醉公子

宋 · 仇远

译文

晓入蓬莱岛。

清晨进入蓬莱仙岛。

松下锄瑶草。

在松树下锄着仙草。

贪看碧桃花。

贪看碧桃花。

误游金母家。

误入了西王母的家。

一酌洼尊露。

酌了一杯凹杯中的仙露。

醉失归来路。

醉后迷失了归路。

不见董双成。

找不见仙女董双成。

隔花闻笛声。

隔着花丛听见笛声。

赏析

题解
此词醉公子,写晓入蓬莱岛。松下锄瑶草。贪看碧桃花。误游金母家。一酌洼尊露。醉失归来路。不见董双成。隔花闻笛声。以游仙写醉中的迷离。

逐句解读
上阕:「晓入蓬莱岛」写清晨进入蓬莱仙岛。

「松下锄瑶草」写松下锄瑶草——仙人的生活。

「贪看碧桃花」写贪看碧桃花——贪恋仙花之美。

「误游金母家」写误入了西王母的家——因贪看花误入了仙境。下阕:「一酌洼尊露」写一酌洼尊中的甘露。

「醉失归来路」写醉后迷失了归路。

「不见董双成」写不见董双成——董双成是西王母的侍女。

「隔花闻笛声」写隔着花听到笛声——仙境中传来笛声。

艺术手法
此词以游仙写醉中的迷离。

「贪看碧桃花,误游金母家」写出了因贪恋美景而误入仙境——美景诱人。

「醉失归来路」写出了醉后的迷路——也是对归路的迷失。末句以笛声写出了仙境的飘渺。

总体评价
此词以游仙写醉中的迷离,以碧桃花和金母家写仙境之美,以醉失归路写迷离之感,以隔花笛声写仙境的飘渺,格调清逸出尘。

相关诗词