子野雪后寄和却寄廷玉 其一

宋 · 仇远

译文

渊明白髪满头生,肯赋闲情未老成。

如渊明白发满头,肯写闲情赋尚未老成。

自笑冷官租屋住,每因来使出郊迎。

自笑冷官租屋而住,每因来使出郊迎接。

横经空忝先生号,解印仍呼处士名。

讲学空担先生之号,解印仍被称处士之名。

惟有溪干隠君子,知予的的愿归耕。

只有溪畔隐君子,知我确实愿归耕。

赏析

题解
此诗子野雪后寄和却寄廷玉第一首。渊明白髪满头生、肯赋闲情未老成,自笑冷官租屋住、每因来使出郊迎,横经空忝先生号、解印仍呼处士名,末以惟有溪干隠君子、知予的的愿归耕的知音之感收束。

逐句解读
首二句「渊明白髪满头生,肯赋闲情未老成」写如陶渊明白发满头生长,肯写闲情赋还未老成——"闲情"出陶渊明《闲情赋》。三四句「自笑冷官租屋住,每因来使出郊迎」写自笑冷官租屋而住,每次因来使而到郊外迎接——"冷官租屋"写清贫。五六句「横经空忝先生号,解印仍呼处士名」写横经讲学白白忝列先生之号,解去印绶仍被称为处士——"横经"指讲学,"处士"指未做官或辞官之人。末二句「惟有溪干隠君子,知予的的愿归耕」写只有溪畔的隐君子,知道我确实愿意归耕——"的的"即确实。

艺术手法
全诗以和韵为题,在冷官的身份与归耕的愿望之间展开。

"横经空忝先生号,解印仍呼处士名"以"空忝"与"仍呼"写身份的矛盾——做先生是虚名,被称处士才是实情。

"惟有溪干隠君子,知予的的愿归耕"以"惟有"写知音之少——只有隐居溪畔的友人懂得自己归耕的决心。

总体评价
此诗子野雪后寄和,冷官先生与处士之名的身份矛盾,末以惟有溪干隐君子知我愿归耕的知音之感写出了遗民的真实心声。

相关诗词