子野雪后寄和却寄廷玉 其三

宋 · 仇远

译文

平明跨马晚方归

清晨骑马出门,直到傍晚才归来

偃仰行窝早见几

在居所中俯仰自得,早已看出事物的征兆

余子祗宜床下卧

其余之人只配在床下仰卧

诗人顿觉眼中稀

诗人顿感眼中可赏之人稀少

堂堂白璧埋黄壤

堂堂白璧被埋于黄土之中

冉冉缁尘染素衣

缓缓飘动的尘垢染黑了洁白的衣衫

得酒便须开口笑

得到美酒便须开怀欢笑

雪畦紫芋胜秋肥

雪地里菜畦的紫芋比秋天的还要肥美

赏析

题解
此诗子野雪后寄和却寄廷玉第三首。平明跨马晚方归、偃仰行窝早见几,余子祗宜床下卧、诗人顿觉眼中稀,堂堂白璧埋黄壤、冉冉缁尘染素衣,末以得酒便须开口笑、雪畦紫芋胜秋肥的旷达收束。

逐句解读
首二句「平明跨马晚方归,偃仰行窝早见几」写清晨骑马出门到晚上才回来,在行窝中偃仰自得早已见微知著——"行窝"出邵雍之典,"见几"出《周易》"君子见几而作"。三四句「余子祗宜床下卧,诗人顿觉眼中稀」写其余的人只适合在床下卧(才能低下),诗人顿时觉得眼中稀少——"床下卧"出《世说新语》郝隆答曰"我卧于半腹"之典,此处写才高者寡。五六句「堂堂白璧埋黄壤,冉冉缁尘染素衣」写堂堂白璧被埋在黄壤之下,缁尘渐渐染黑了素衣——"白璧埋黄壤"写贤才被埋没,"缁尘染素衣"出陆机"京洛多风尘,素衣化为缁"。末二句「得酒便须开口笑,雪畦紫芋胜秋肥」写有酒就应当开口欢笑,雪中田畦的紫芋胜过秋天的肥美。

艺术手法
全诗以和韵为题,在才士的孤独与旷达的应对之间展开。

"堂堂白璧埋黄壤,冉冉缁尘染素衣"以"白璧埋黄壤"与"缁尘染素衣"的双重比喻写贤才的困境——才华被埋没,操守被侵蚀。

"得酒便须开口笑,雪畦紫芋胜秋肥"以"便须"写旷达——既然困境不可避免,不如及时行乐,雪中紫芋的简朴胜过秋日的丰肥。

总体评价
此诗子野雪后寄和,白璧埋黄壤缁尘染素衣的贤才困境与得酒便须开口笑的旷达,写出了遗民在困境中的自适。

相关诗词