子野雪后寄和却寄廷玉 其二

宋 · 仇远

译文

琴书笔砚伴闲身

琴书笔砚陪伴着清闲之身

斗室依然不觉贫

身居斗室之中依然不觉得贫穷

野犬自来能吠雪

村野之犬生来就会对着飞雪吠叫

土牛此去且迎春

土牛此番前去姑且迎春接福

一毡辗转衾无絮

一床毡席辗转难眠,被中竟无棉絮

四壁凄凉甑有尘

四壁萧条凄凉,蒸锅里积满灰尘

昨夜东风先破冻

昨夜东风率先消融了寒冰

江梅冷眼笑何人

江边梅花冷眼旁观,在笑什么人呢

赏析

题解
此诗子野雪后寄和却寄廷玉第二首。琴书笔砚伴闲身、斗室依然不觉贫,野犬自来能吠雪、土牛此去且迎春,一毡辗转衾无絮、四壁凄凉甑有尘,末以昨夜东风先破冻、江梅冷眼笑何人的风趣收束。

逐句解读
首二句「琴书笔砚伴闲身,斗室依然不觉贫」写琴书笔砚陪伴闲身,斗室之中依然不觉贫穷——"斗室"写居室之小。三四句「野犬自来能吠雪,土牛此去且迎春」写野犬自然能对着雪吠叫,土牛此去且迎接春天——"土牛"即打春牛,立春的民俗。五六句「一毡辗转衾无絮,四壁凄凉甑有尘」写一条毡子辗转反侧被中没有棉絮,四壁凄凉锅甑上有灰尘——"衾无絮"写被褥之薄,"甑有尘"写出尘已久无米可炊。末二句「昨夜东风先破冻,江梅冷眼笑何人」写昨夜东风先破了冰冻,江梅冷眼笑看何人——"冷眼"写梅花的不屑,"笑何人"写梅花对人的嘲讽。

艺术手法
全诗以和韵为题,在清贫的生活与春天的到来之间展开。

"一毡辗转衾无絮,四壁凄凉甑有尘"以"衾无絮"与"甑有尘"写极端的清贫——被子没有棉花,锅里没有米,是真实的贫困写照。

"昨夜东风先破冻,江梅冷眼笑何人"以梅花的冷眼写风趣——东风来了解冻了,梅花似乎在嘲笑世人在贫困中的狼狈。

总体评价
此诗子野雪后寄和,衾无絮甑有尘的清贫与江梅冷眼笑人的风趣,写出了遗民在贫困中的幽默与不屈。

相关诗词