自爱

宋 · 仇远

译文

金渊岂爱我

金渊哪里是爱我呢

我自爱金渊

是我自己喜爱金渊

似蜜醪尤美

似蜜般的美酒格外醇美

如珠米更圆

如珠般的米粒更加圆润

携家逾八口

携带一家超过八口人

窃禄又三年

窃居俸禄又过了三年

书册盈归箧

书册装满了归途的行箧

毋嫌载月船

不要嫌弃那载月而归的小船

赏析

题解
此诗写自爱。金渊岂爱我、我自爱金渊,似蜜醪美、如珠米圆,携家八口、窃禄三年,末以书册盈箧、毋嫌载月船的自足收束。

逐句解读
首二句「金渊岂爱我,我自爱金渊」写金渊哪里是爱我,是我自己爱金渊——"金渊"即溧阳,诗人任职之地。三四句「似蜜醪尤美,如珠米更圆」写如蜜般的醪酒格外美,如珠般的米粒更加圆——以美食写金渊之可爱。五六句「携家逾八口,窃禄又三年」写携带家人超过八口,窃居禄位又三年——"窃禄"即居官的自谦。末二句「书册盈归箧,毋嫌载月船」写书册装满了归去的箱子,不要嫌弃那载月的船——"载月船"即月下归舟,以风雅写自足。

艺术手法
全诗以自爱为题,在对任职之地的感情中写出知足。

"金渊岂爱我,我自爱金渊"以"岂爱"与"自爱"的转折写人对地的感情——不是地爱人而是人爱地,主动选择。

"似蜜醪尤美,如珠米更圆"以蜜与珠的比喻写金渊的可爱——酒如蜜米如珠,物质上的满足。末以书册盈箧与载月船写精神与物质的双重富足。

总体评价
此诗写自爱金渊,蜜醪珠米的物质满足与书册载月船的精神富足,写出了遗民在任职之地的知足与自爱。

相关诗词