追和陈去非宣和甲辰重九韵

宋 · 仇远

译文

世态炎凉不足忧

世态炎凉不值得忧虑

吾生赢得日优游

我这一生只求得日日悠游自在

九日忽惊枫叶落

重阳节忽然惊觉枫叶已经飘落

百年几见菊花秋

人生百年能有几次见到菊花的秋天

忘形诗酒新丰客

忘情于诗酒之间如新丰的过客

满目溪山古溧州

满眼都是溪水山峦中的古溧州

闻道市桥骑马滑

听说市桥上骑马路滑难行

山公归醉得无愁

山公醉酒归去哪里还有什么忧愁

赏析

题解
此诗追和陈去非宣和甲辰重九韵。世态炎凉不足忧、吾生赢得日优游,九日忽惊枫叶落、百年几见菊花秋,忘形诗酒新丰客、满目溪山古溧州,末以闻道市桥骑马滑、山公归醉得无愁的风趣收束。

逐句解读
首二句「世态炎凉不足忧,吾生赢得日优游」写世态炎凉不值得忧虑,我的一生赢得了每日优游自在。三四句「九日忽惊枫叶落,百年几见菊花秋」写九日忽然惊觉枫叶已落,百年能见到几次菊花之秋——写重阳的感叹。五六句「忘形诗酒新丰客,满目溪山古溧州」写忘形于诗酒如新丰客(马周在新丰旅店独饮),满目溪山尽是古溧州的风光——"新丰客"出马周客居新丰之典。末二句「闻道市桥骑马滑,山公归醉得无愁」写听说市桥上骑马路滑,山公(山简)归醉岂不是无忧——"山公"出山简醉酒之典,写醉态可掬。

艺术手法
全诗以重九为题,在世态的淡然与诗酒的忘形之间展开。

"九日忽惊枫叶落,百年几见菊花秋"以"忽惊"与"几见"写时光的惊心——枫叶忽然落下令人惊心,百年之中几次见到菊花秋。

"忘形诗酒新丰客"以马周之典写自己的诗酒忘形——虽非功名中人但有诗酒之乐。

总体评价
此诗追和重九韵,世态炎凉不足忧的达观与忘形诗酒的自在,末以山公归醉的风趣写出了遗民在重阳日的超脱与自在。

相关诗词