中元

宋 · 仇远

译文

初秋当望夜,平楚带斜曛。

初秋正值十五月圆之夜,平旷的树林笼罩着夕阳余晖。

暑气能昏月,砧声不隔云。

暑气使得月色朦胧昏暗,捣衣声穿透云层传来。

华灯浮白水,老衲诵冥文。

华丽的灯火映浮在白水之上,老僧诵读着超度亡魂的经文。

漫说中元节,儒书惜未闻。

闲谈说起中元节,可惜儒家的典籍中未曾听闻。

赏析

题解
此诗写中元节。初秋望夜、平楚斜曛,暑气昏月、砧声隔云,华灯浮水、老衲诵文,末以漫说中元节、儒书惜未闻的感慨收束,写出了儒者对佛道中元仪式的疏离感。

逐句解读
首二句「初秋当望夜,平楚带斜曛」写初秋正当望夜(十五),平远的楚地带斜阳余晖。三四句「暑气能昏月,砧声不隔云」写暑气能使月光昏暗,砧声却不被云层隔绝——暑气昏月是视觉的模糊,砧声隔云是听觉的穿透。五六句「华灯浮白水,老衲诵冥文」写华灯浮在白水之上,老僧诵读冥间之文——中元节放河灯、诵经超度亡灵。末二句「漫说中元节,儒书惜未闻」写休说中元节,儒家的书中可惜未闻此事——以儒者的立场对佛教中元仪式表示疏离。

艺术手法
全诗以中元节为题,在佛道仪式与儒者立场的对比中展开。

"暑气能昏月,砧声不隔云"以视觉与听觉的对比——暑气使月昏暗是自然对视觉的阻碍,砧声穿云而来是声音对阻碍的超越。

"华灯浮白水,老衲诵冥文"以河灯与诵经的中元仪式写节日的独特氛围。末以"儒书惜未闻"写儒者对佛道仪式的疏离——不是否定而是遗憾儒家没有类似的超度仪式。

总体评价
此诗写中元节,在华灯浮水与老衲诵经的节日氛围中写出儒者的疏离感。暑气昏月与砧声隔云的视听对比精巧,儒书未闻的感慨写出了三教之间的微妙关系。

相关诗词