中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔

宋 · 仇远

译文

溧滨三度见中秋

在溧水之滨已经三度度过中秋佳节

感叹光阴逐水流

感叹时光如流水般匆匆逝去

常是浮云妬佳月

常常是浮云嫉妒那美好的月亮

不容老子醉高楼

不容许我这老翁登上高楼醉赏明月

鲈香易动张翰兴

鲈鱼的香味容易勾起张翰般的思乡之情

鲸背难追李白游

骑着鲸背遨游难以追随李白的足迹

遥忆诗人豪气在

遥想诗人豪气依然存在

湖天空阔放扁舟

在空阔的湖天之间放一叶扁舟漂荡

赏析

题解
此诗写中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔。溧滨三度见中秋、感叹光阴逐水流,常是浮云妒佳月、不容老子醉高楼,鲈香易动张翰兴、鲸背难追李白游,末以遥忆诗人豪气在、湖天空阔放扁舟的怀念收束。

逐句解读
首二句「溧滨三度见中秋,感叹光阴逐水流」写在溧水之滨三度见到中秋,感叹光阴追逐流水而去。三四句「常是浮云妬佳月,不容老子醉高楼」写常常是浮云嫉妒佳月,不容老夫在高楼醉赏——"妬"即妒。五六句「鲈香易动张翰兴,鲸背难追李白游」写鲈鱼之香容易触动张翰归乡之兴,鲸鱼之背难以追随李白的豪游——"鲸背"出杜甫"或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中"。末二句「遥忆诗人豪气在,湖天空阔放扁舟」写遥想诗人的豪气还在,湖天空阔中放一只扁舟。

艺术手法
全诗以中秋为题,在赏月的遗憾与友人的怀念之间展开。

"常是浮云妬佳月,不容老子醉高楼"以"妬"字拟人写浮云遮月——不是自然现象而是嫉妒之心,增添了人情味。

"鲈香易动张翰兴,鲸背难追李白游"以张翰与李白的典故写两种不同的游——归乡之兴容易触动,而追仙之游难以企及。末以湖天空阔放扁舟写对友人的怀念与精神共鸣。

总体评价
此诗写中秋月出复雨,浮云妒月不容醉高楼的遗憾与鲈香鲸背的典故交织,末以湖天空阔放扁舟写出了对友人的怀念。

相关诗词