中秋待月不见 其二

宋 · 仇远

译文

年年待月引壶觞,坐对中庭玉一方。

年年待月举杯对饮,坐对中庭如玉的月光。

静夜忽惊云作雨,索居空使客思乡。

静夜忽被云化为雨惊扰,独居空使客子思乡。

荒鸡声续檐花滴,蝴蝶梦回岩桂香。

荒鸡声连着屋檐滴水,蝴蝶梦中醒来闻到岩桂香。

何处高楼见山阔,快予吹笛据胡床。

何处高楼能见山峦开阔,让我快意吹笛据胡床。

赏析

题解
此诗为中秋待月不见第二首。年年待月引壶觞、坐对中庭玉一方,静夜忽惊云作雨、索居空使客思乡,荒鸡声续檐花滴、蝴蝶梦回岩桂香,末以何处高楼见山阔、快予吹笛据胡床的豪放收束。

逐句解读
首二句「年年待月引壶觞,坐对中庭玉一方」写年年待月举杯对饮,坐在中庭对着一方如玉的月光——"玉一方"喻月。三四句「静夜忽惊云作雨,索居空使客思乡」写静夜忽被云化为雨惊扰,独居空使客子思乡。五六句「荒鸡声续檐花滴,蝴蝶梦回岩桂香」写荒鸡的叫声连着屋檐滴水声,蝴蝶梦中醒来闻到岩桂的香气——"荒鸡"指半夜的鸡鸣。末二句「何处高楼见山阔,快予吹笛据胡床」写何处高楼能见到山峦开阔,让我快意吹笛坐在胡床上——"据胡床"出王徽之据胡床吹笛之典。

艺术手法
全诗以中秋待月为题,在月不出现的遗憾与精神的自慰之间展开。

"荒鸡声续檐花滴,蝴蝶梦回岩桂香"以听觉与嗅觉写秋夜——鸡声续檐滴是听觉,岩桂香是嗅觉,梦中与现实交错。

"何处高楼见山阔,快予吹笛据胡床"以"快予"的祈使写豪放——月虽不见但精神不减,吹笛据胡床是旷达的姿态。

总体评价
此诗写中秋待月不见,荒鸡檐滴的秋夜与蝴蝶梦回的桂香交织,末以吹笛据胡床写出了月不见而精神不减的旷达。

相关诗词