种菊

宋 · 仇远

译文

邻舍送我菊,惜无盆盎栽。

邻居送给我菊花,可惜没有花盆来栽种。

分种东篱下,倚窗日裴回。

把菊分种在东篱下面,倚着窗户日日徘徊观看。

初看蓓蕾青,黄蘂参差开。

初看花蕾一片青绿,随后黄花参差开放。

霜后苦无花,老眼生尘埃。

霜降之后苦于无花可赏,老眼中仿佛生出尘埃般枯燥。

得此少自慰,可以荐一杯。

得到这些菊花稍可自慰,可以对花荐饮一杯酒。

更用数日晴,南枝须有梅。

再等几天晴天,南面的枝头该有梅花了。

赏析

题解
此诗写种菊的日常。邻舍送来菊花,诗人分种东篱之下,从蓓蕾青青到黄花参差开放,在霜后无花的老眼中得到些许安慰,末以梅花的期待作结,写出对花开不息的向往。

逐句解读
首二句「邻舍送我菊,惜无盆盎栽」写邻居送来菊花,可惜没有花盆来栽种。三四句「分种东篱下,倚窗日裴回」写把菊分种在东篱下面,倚着窗日日徘徊观看,"裴回"即徘徊,化用陶渊明"采菊东篱下"之意。五六句「初看蓓蕾青,黄蘂参差开」写初看花蕾青绿,随后黄花参差开放,写出花开的过程。七八句「霜后苦无花,老眼生尘埃」写霜降之后苦于没有花看,老眼中生出尘埃般的枯燥,"生尘埃"喻精神上的干涸。九十句「得此少自慰,可以荐一杯」写得到这些菊花稍稍自慰,可以对花荐饮一杯。末二句「更用数日晴,南枝须有梅」写再等几天晴天,南枝上该有梅花了,从菊花延伸到梅花,表达对美好不竭的期待。

艺术手法
全诗以种菊的时间过程为线索,从无盆可栽到分种东篱,从蓓蕾到盛开,从霜后无花到得菊自慰再到期待梅花,层层推进。

"霜后苦无花,老眼生尘埃"以"生尘埃"写精神状态的枯竭,花之有无直接影响心之清浊,花与人精神相依。

"更用数日晴,南枝须有梅"以从菊到梅的时间延伸暗示美好事物的接续,写出了对花开不歇的乐观期待。

总体评价
此诗以种菊为题,写出了从栽种到观赏到期待的全过程。老眼生尘埃的枯寂与得菊自慰的欣喜对比鲜明,末以梅花的期待收束,给人以美好不竭的希望。

相关诗词