至日用张伯举韵

宋 · 仇远

译文

博士无毡卧冷斋

博士官冷无毡席可垫,卧于清寒的书斋

有朋喜自远方来

有朋友高兴地从远方来访

腊前一信春先到

腊月之前一封信传来,春天便已先到了

陇首数枝梅已开

田陇之头已有数枝梅花绽放

少忍年荒须辟谷

暂且忍耐荒年,须要节食度日

尚迟酒禁且衔杯

酒禁尚未严格执行,姑且举杯畅饮

山中茅屋不归去

山中茅屋如今不回去住了

空想秋风暗绿苔

徒然想象秋风吹暗了绿苔的景象

赏析

题解
此诗至日用张伯举韵。博士无毡卧冷斋、有朋喜自远方来,腊前一信春先到、陇首数枝梅已开,少忍年荒须辟谷、尚迟酒禁且衔杯,末以山中茅屋不归去、空想秋风暗绿苔的遗憾收束。

逐句解读
首二句「博士无毡卧冷斋,有朋喜自远方来」写博士没有毡子睡在冷斋中,有朋自远方来令人欢喜——"博士无毡"出郑虔任广文馆博士之典。三四句「腊前一信春先到,陇首数枝梅已开」写腊月前一封信春天先到了,陇首几枝梅花已经开了——"一信"即一个消息,"陇首梅"出陆凯折梅逢驿使之典。五六句「少忍年荒须辟谷,尚迟酒禁且衔杯」写稍忍年荒需要辟谷(断粮),酒禁尚迟且举杯痛饮——"辟谷"即不食五谷,"酒禁"指禁酒令。末二句「山中茅屋不归去,空想秋风暗绿苔」写山中茅屋不回去,空想秋风暗绿了苔藓——"暗绿苔"写茅屋的荒废。

艺术手法
全诗以冬至为题,在冷斋的贫困与友情的温暖之间展开。

"博士无毡卧冷斋,有朋喜自远方来"以"无毡冷斋"与"有朋远来"的对比写冷暖——物理上的冷与精神上的暖。

"腊前一信春先到,陇首数枝梅已开"以梅花写冬至的消息——虽在严寒但春天已在路上,梅花先开是春的使者。

总体评价
此诗写冬至,博士无毡的冷斋与有朋远来的温暖,末以山中茅屋不归空想绿苔的遗憾写出了冷官的清贫与对归隐的向往。

相关诗词