至日怀罗国宾 其二

宋 · 仇远

译文

群阴剥尽一阳回

阴气消尽阳气开始回复,冬至到来

霜日烘晴宿雾开

霜天的阳光烘暖晴空,隔夜的雾气散开

闭户读书差自乐

闭门读书还算自得其乐

载肴问字莫须来

带着酒菜来请教文字的事就不必来了

荣枯易了观芸草

看那芸草便容易明了荣枯之理

冷暖相忘付酒杯

冷暖之感彼此忘却,都交付给酒杯

得似山居酬应少

能像住在山中一样应酬稀少

昼长闲坐看寒梅

漫长的白日里闲坐观赏寒梅

赏析

题解
此诗至日怀罗国宾第二首。群阴剥尽一阳回、霜日烘晴宿雾开,闭户读书差自乐、载肴问字莫须来,荣枯易了观芸草、冷暖相忘付酒杯,末以得似山居酬应少、昼长闲坐看寒梅的闲适收束。

逐句解读
首二句「群阴剥尽一阳回,霜日烘晴宿雾开」写群阴剥尽一阳来复(冬至的易理),霜日烘暖晴天宿雾散开——"一阳回"出《周易》冬至一阳生之理。三四句「闭户读书差自乐,载肴问字莫须来」写闭门读书尚可自乐,载着酒肴来问字就不必来了——"差自乐"写勉强自乐,"莫须来"写不欲被打扰。五六句「荣枯易了观芸草,冷暖相忘付酒杯」写荣枯容易明了只需看芸草(易枯易荣),冷暖互相忘却都付与酒杯——"芸草"即芸香草。末二句「得似山居酬应少,昼长闲坐看寒梅」写得像山居一样应酬少,白天长闲坐着看寒梅。

艺术手法
全诗以冬至为题,在易理的感悟与闲居的自适之间展开。

"群阴剥尽一阳回"以《周易》之理写冬至——阴极阳生,是最深沉的希望。

"荣枯易了观芸草,冷暖相忘付酒杯"以"易了"与"相忘"写达观——荣枯如芸草一目了然,冷暖如酒杯一饮而忘。

"得似山居酬应少"以"得似"写对山居的向往——虽非山居但求山居之闲。

总体评价
此诗写冬至怀罗国宾,一阳回的易理感悟与荣枯冷暖付酒杯的达观,末以昼长闲坐看寒梅写出了遗民在冬至日的闲适自得。

相关诗词