之金陵

宋 · 仇远

译文

文学本闲官,长年愧素餐。

文学本就是个清闲的官职,长年如此愧对白拿俸禄。

出门还自笑,行路有何难。

出了门又自己笑自己,行路有什么难的。

风日幽怀畅,江山望眼宽。

风和日丽让幽隐的情怀舒畅,江山壮阔让远望的目光开阔。

六朝遗迹在,随喜一游观。

六朝的遗迹依然存在,随意走走游览观赏。

赏析

题解
此诗写之金陵。文学本闲官、长年愧素餐,出门自笑、行路何难,风日幽怀畅、江山望眼宽,末以六朝遗迹在、随喜一游观的旷达收束。

逐句解读
首二句「文学本闲官,长年愧素餐」写文学掾本就是闲官,长年做官愧对素餐——"素餐"出《诗经》"彼君子兮,不素餐兮",指白吃饭。三四句「出门还自笑,行路有何难」写出门自己还发笑,行路有什么难呢——以轻松写出行之趣。五六句「风日幽怀畅,江山望眼宽」写风和日丽幽怀舒畅,江山在望视野开阔。末二句「六朝遗迹在,随喜一游观」写六朝的遗迹还在,随喜游观一番——"随喜"出佛教用语,此处为随意游览。

艺术手法
全诗以金陵之行为题,在闲官的自嘲与游观的喜悦之间展开。

"风日幽怀畅,江山望眼宽"以"畅"与"宽"写出行之乐——风日使幽怀舒畅,江山使望眼开阔,身心俱快。

"六朝遗迹在,随喜一游观"以六朝之遗迹写金陵的历史厚重,"随喜"二字写出游的随意与豁达。

总体评价
此诗写金陵之行,闲官素餐的自嘲与江山望眼宽的游兴交织,六朝遗迹的凭吊增添了历史深度,是仇远纪行诗中的旷达之作。

相关诗词