至后 其三

宋 · 仇远

译文

霜华如雪着乌巾,

霜花如雪落在黑色头巾上,

染鬓粘须白未匀。

染了鬓角粘了胡须,白得不均匀。

人羡久生趋老境,

人们羡慕长寿却已走向老境,

日随长至到新春。

日子随着冬至一天天走向新春。

投金濑上能容我,

投金濑上还能容纳我,

贡玉堂中自有人。

贡玉堂中自然有他人。

溧酒清醇鱼菜美,

溧阳的酒清澈醇厚鱼菜鲜美,

不妨频日宴嘉宾。

不妨频繁地设宴款待嘉宾。

赏析

题解
此诗至后第三首。霜华如雪着乌巾、染鬓粘须白未匀,人羡久生趋老境、日随长至到新春,投金濑上能容我、贡玉堂中自有人,末以溧酒清醇鱼菜美、不妨频日宴嘉宾的自适收束。

逐句解读
首二句「霜华如雪着乌巾,染鬓粘须白未匀」写霜华如雪落在乌巾上,染了鬓发粘了胡须白得不均匀——写须发半白。三四句「人羡久生趋老境,日随长至到新春」写人们羡慕长寿却在趋近老境,日子随着冬至到了新春——"长至"即冬至,冬至后日影渐长。五六句「投金濑上能容我,贡玉堂中自有人」写投金濑(溧阳地名)上能容得下我,贡玉堂中自然有别人——"投金濑"写自己的去处,"贡玉堂"指朝廷,"自有人"写朝中不缺我一个。末二句「溧酒清醇鱼菜美,不妨频日宴嘉宾」写溧阳的酒清醇鱼菜味美,不妨频繁地宴请嘉宾。

艺术手法
全诗以冬至为题,在衰老的感慨与溧阳的自适之间展开。

"投金濑上能容我,贡玉堂中自有人"以"能容我"与"自有人"的对比写出处之别——投金濑(隐逸之地)容得下我,贡玉堂(朝堂)自有别人,甘于处外。

"溧酒清醇鱼菜美,不妨频日宴嘉宾"以溧阳的美食写自适——虽不在朝堂但有美酒佳肴与嘉宾。

总体评价
此诗写至后,投金濑与贡玉堂的出处之别与溧酒鱼菜的自适,写出了遗民在溧阳的自在生活与对朝堂的不羡。

相关诗词