至后 其二

宋 · 仇远

译文

阳和昨夜到梅边

温暖的阳气昨夜来到了梅花旁边

喜得春风一信传

欢喜地得到春风传来的一封信讯

同舍团栾齐贺岁

同住的人团聚在一起共同贺岁

异乡飘泊又经年

在异乡飘泊又度过了一年

梦中归路忘舟楫

梦中踏上归路却忘了舟船

客里生涯倚俸钱

客居他乡的生计仰仗着官俸

纸帐布衾差稳睡

纸帐布被倒也能安稳入睡

不愁独冷坐无毡

不愁独自寒冷坐着没有毛毡

赏析

题解
此诗至后第二首。阳和昨夜到梅边、喜得春风一信传,同舍团栾齐贺岁、异乡飘泊又经年,梦中归路忘舟楫、客里生涯倚俸钱,末以纸帐布衾差稳睡、不愁独冷坐无毡的自适收束。

逐句解读
首二句「阳和昨夜到梅边,喜得春风一信传」写阳和之气昨夜到了梅边,欣喜春风传来一个消息——"一信"写春来的消息。三四句「同舍团栾齐贺岁,异乡飘泊又经年」写同舍的人团聚合欢齐贺新年,异乡飘泊又过了一年——"团栾"即团聚。五六句「梦中归路忘舟楫,客里生涯倚俸钱」写梦中归路忘记了舟楫,客居生涯依赖俸钱——"忘舟楫"写梦中的超脱。末二句「纸帐布衾差稳睡,不愁独冷坐无毡」写纸帐布被还可以安稳入睡,不愁独自寒冷坐着没有毡子——"无毡"出郑虔博士无毡之典。

艺术手法
全诗以冬至为题,在同舍的团聚与异乡的飘泊之间展开。

"同舍团栾齐贺岁,异乡飘泊又经年"以"同舍团栾"与"异乡飘泊"的对比写两种境遇——同舍团聚是热闹,异乡飘泊是孤独。

"梦中归路忘舟楫"以"忘舟楫"写梦中的自由——现实中需要舟楫才能归,梦中则可自由归去。

"纸帐布衾差稳睡"以"差稳睡"写知足——纸帐布被虽简但足以安眠。

总体评价
此诗写至后,同舍贺岁与异乡飘泊的对比,末以纸帐布衾差稳睡的知足写出了遗民在异乡的自适。

相关诗词