正月辛酉大雪三首 其一

宋 · 仇远

译文

缤纷万片打窗来,蓦趁斜风舞却回。

缤纷万片雪花打窗而来,忽然乘斜风舞了回去。

可怪今春寒特甚,梅花一半未曾开。

可怪今春寒特别厉害,梅花一半还没开。

赏析

题解
此诗正月辛酉大雪第一首。缤纷万片打窗来、蓦趁斜风舞却回,可怪今春寒特甚、梅花一半未曾开。以七绝写春雪的奇寒。

逐句解读
首二句「缤纷万片打窗来,蓦趁斜风舞却回」写缤纷万片雪花打窗而来,忽然乘着斜风舞了回去——"蓦趁"写雪花随风回旋的动态。末二句「可怪今春寒特甚,梅花一半未曾开」写可怪今年春天特别冷,梅花有一半还没开——"特甚"写寒之异常,"一半未曾开"写梅花被寒冻住。

艺术手法
此诗以雪写春寒。

"缤纷万片打窗来,蓦趁斜风舞却回"以"打"与"舞却回"写雪花的动态——来时凶猛回时轻盈,雪花也有灵性。

"可怪今春寒特甚"以"可怪"写反常——春天本该暖却寒特甚,是气候的反常。

总体评价
此诗写正月大雪,雪花纷飞斜风回旋的动态与今春寒特甚梅花未开的异常,写出了春雪的奇寒与梅花的迟开。

相关诗词