枕上 其一

宋 · 仇远

译文

鸡鸣夜过半,霜气入孤衾。

鸡鸣报晓夜已过了大半,寒霜的气息透入孤寂的被褥。

岁时将脱屣,邻家方捣砧。

一年将尽如脱鞋般即将离去,邻家正在捣砧洗衣。

赏析

题解
此诗枕上第一首。鸡鸣夜过半、霜气入孤衾,岁时将脱屣、邻家方捣砧。以五绝写枕上的感受。

逐句解读
首二句「鸡鸣夜过半,霜气入孤衾」写鸡鸣了夜已过半,霜气侵入孤单的被褥——"孤衾"写独眠。末二句「岁时将脱屣,邻家方捣砧」写岁时如同将要脱去的鞋子(即将过去),邻家正在捣砧洗衣——"脱屣"出《汉书》"脱屣万乘",此处写岁月如弃履般轻易过去,"捣砧"即捣衣砧,是秋夜的标志。

艺术手法
此诗以枕上的感受写时光。

"霜气入孤衾"以"入"字写寒气的侵入——霜气穿过被褥,是最冷的真实感受。

"岁时将脱屣"以"脱屣"喻时光——岁月如脱鞋般轻易溜走,写时光流逝的无力感。

"邻家方捣砧"以邻家的捣砧声写对比——邻家仍在劳作而自己却在枕上感叹时光。

总体评价
此诗写枕上,霜气入孤衾的寒冷与岁时将脱屣的时光感,以五绝的精炼写出了枕上的孤独与对时光流逝的感叹。

相关诗词