枕上 其二

宋 · 仇远

译文

出门鸡一鸣,仆马蹋晓冻。

出门鸡叫一声,仆人马匹踏着晓冻。

岂知牧牛儿,正作维鱼梦。

怎知牧牛少年,正做捕鱼美梦。

赏析

题解
此诗枕上第二首。出门鸡一鸣、仆马蹋晓冻,岂知牧牛儿、正作维鱼梦。以五绝写清晨出行的对比。

逐句解读
首二句「出门鸡一鸣,仆马蹋晓冻」写出门时鸡刚叫了一声,仆人和马踏着清晨的冰冻——"晓冻"写清晨地面的冰冻。末二句「岂知牧牛儿,正作维鱼梦」写怎知那牧牛的少年,正在做着捕鱼的美梦——"维鱼梦"出《诗经·小雅·鱼藻》"鱼在在藻,依于其蒲",此处写牧童梦中捕鱼的乐趣。

艺术手法
此诗以出行者与牧童的对比写清晨。

"出门鸡一鸣,仆马蹋晓冻"以"蹋晓冻"写出行的辛苦——清晨冰冻路难行。

"岂知牧牛儿,正作维鱼梦"以"岂知"写对比——辛苦出行的人怎知牧童还在做美梦,是劳逸的对照。

总体评价
此诗写枕上,仆马蹋晓冻的出行辛苦与牧童维鱼梦的安闲,以五绝的精炼写出了清晨不同人的不同命运。

相关诗词