赠珪上人

宋 · 仇远

译文

一尘不染俗难干

一尘不染俗事难以侵扰

百事无能心自闲

什么都不会做心中却自得悠闲

我道老僧痴未绝

我说老僧痴心尚未断绝

有时采菊见南山

有时采菊还能望见南山

赏析

题解
此诗赠僧人珪上人,以一尘不染、百事无为写超脱之境,又以「采菊见南山」写虽痴未绝的诗意人生,在僧与诗之间找到了微妙的平衡。

逐句解读
首句「一尘不染俗难干」写一尘不染,世俗难以干扰,「一尘不染」本是佛家语,形容心性清净无染,「俗难干」即俗事难以侵入。次句「百事无能心自闲」写什么事都不会做但内心自然闲适,「百事无能」是自谦也是实情,无能为反而得闲。第三句「我道老僧痴未绝」说我看老僧虽然超脱但痴心未绝,「痴」指对世间美好事物的留恋,「未绝」说明并未彻底斩断尘缘。末句「有时采菊见南山」写有时采菊花便能望见南山,化用陶渊明「采菊东篱下,悠然见南山」,暗示珪上人虽为僧人却有陶渊明式的诗意情怀。

艺术手法
此诗以佛家语起笔、以陶渊明诗意收束,形成僧与隐的对话。

「痴未绝」三字是全诗的诗眼,既是对珪上人的评价,也是诗人的自我认知——真正的高人不必彻底断绝一切,留一分「痴」反而更有人情味。

「采菊见南山」的化用极为自然,将陶渊明的隐逸与僧人的修行融为一体,暗示真正的超脱不在形式而在心境。

总体评价
此诗赠僧人而以陶渊明诗意作结,在佛家超脱与诗人痴情之间找到了微妙的平衡点。

「痴未绝」的判断既是对珪上人的知赏,也是对人生境界的思考——彻底的断绝不如保留一分诗意的痴情,体现了仇远通达而温润的人生态度。

相关诗词