赠别叶子启郭祥卿

宋 · 仇远

译文

萍水偶相逢

萍水相逢偶然遇见

金渊客路中

在金渊的旅途之中

帆船明日发

帆船明天就要出发

尊酒几时同

何时才能再共饮一杯酒

穷达无先后

困厄与显达没有先后之分

交游贵始终

交游往来最可贵的是善始善终

湖堤梅柳外

湖堤上梅柳之外

有约舣疏篷

有约停泊在那稀疏篷窗的船上

赏析

题解
此诗赠别叶子启郭祥卿。萍水相逢于金渊客路,帆船明日发、尊酒几时同,穷达无先后、交游贵始终,末以湖堤梅柳外、有约舣疏篷的期待收束。

逐句解读
首二句「萍水偶相逢,金渊客路中」写如萍水般偶然相逢,在金渊的客路之中。三四句「帆船明日发,尊酒几时同」写帆船明天就要出发了,一同饮酒不知是何时。五六句「穷达无先后,交游贵始终」写穷困与显达没有先后之分,交友最可贵的是有始有终。末二句「湖堤梅柳外,有约舣疏篷」写在湖堤梅柳之外,有约停泊疏篷之舟——"舣"即停船。

艺术手法
全诗以赠别为题,在离愁与友情之间展开。

"穷达无先后,交游贵始终"以"无先后"与"贵始终"写交友之道——不因穷达而论先后,唯重始终如一。

"湖堤梅柳外,有约舣疏篷"以梅柳的风景与疏篷的意象写重逢的期待——湖堤梅柳是重逢之地,疏篷之舟是重逢之舟。

总体评价
此诗赠别友人,萍水相逢的偶然与交游贵始终的真诚交织,末以湖堤梅柳外有约停舟的期待写出了别而不绝的友情。

相关诗词