早赴东寺行香

宋 · 仇远

译文

冲风冒雨过南桥

顶着风冒着雨走过南桥

马上闻钟觉寺遥

骑在马上听到钟声觉得寺庙还很远

客髪顿惊秋信早

客居之人顿然惊觉秋意来得太早

飞蓬落叶两萧萧

飞蓬和落叶都在萧萧作响

赏析

题解
此诗写早赴东寺行香。冲风冒雨过南桥、马上闻钟觉寺遥,客髪顿惊秋信早、飞蓬落叶两萧萧。以七绝写早行赴寺的秋感。

逐句解读
首二句「冲风冒雨过南桥,马上闻钟觉寺遥」写顶着风冒着雨走过南桥,在马上听到钟声觉得寺庙还很远——"冲风冒雨"写出行的辛苦。末二句「客髪顿惊秋信早,飞蓬落叶两萧萧」写客居的头发顿时惊觉秋天来得早,飞蓬与落叶一同萧萧而下——"秋信"即秋天的消息,"飞蓬"喻散乱的头发,"两萧萧"写飞蓬与落叶同为萧瑟。

艺术手法
此诗以秋感写早行。

"客发顿惊秋信早"以"顿惊"写突然的觉知——秋风中的白发让人突然意识到秋天已经来临。

"飞蓬落叶两萧萧"以"两萧萧"写双重萧瑟——飞蓬是头发的零乱,落叶是秋天的标志,两者同声相应。

总体评价
此诗写早赴东寺行香,冲风冒雨的出行辛苦与飞蓬落叶两萧萧的秋感,写出了早行中的秋日萧瑟与客居的感慨。

相关诗词