再寄子野

宋 · 仇远

译文

霜力风威各逞强,老夫絮被不离床。

寒霜和狂风各自逞着威势,老夫裹着棉被不肯离开床铺。

一贫已幸官将满,百计无如归最长。

一贫如洗所幸官期将满,千方百计不如归去最为上策。

别后交朋难得信,梦中文字不成章。

分别之后朋友间难得通信,梦中所写的文字也连不成篇章。

从来心似梅花白,莫入东风桃李场。

我的心从来如同梅花般洁白,不愿踏入东风中桃李争艳的场中。

赏析

题解
此诗再寄子野。霜力风威逞强、絮被不离床,一贫幸官将满、百计无如归最长,别后交朋难得信、梦中文字不成章,末以心似梅花白、莫入东风桃李场的自守收束。

逐句解读
首二句「霜力风威各逞强,老夫絮被不离床」写霜力风威各自逞强,老夫裹着棉被不离开床。三四句「一贫已幸官将满,百计无如归最长」写虽然贫穷幸好官期将满,千方百计不如归去最长久。五六句「别后交朋难得信,梦中文字不成章」写分别后交友难得书信,梦中写的文字也不成章。末二句「从来心似梅花白,莫入东风桃李场」写从来心像梅花一样洁白,不要进入东风中的桃李场——以梅花之白写心之洁,以桃李之场写世俗之纷。

艺术手法
全诗以再寄为题,在贫寒中写出坚贞。

"一贫已幸官将满,百计无如归最长"以"幸"与"无如"写困境中的安慰——虽贫但官将满,百计不如归去。

"从来心似梅花白,莫入东风桃李场"以梅花与桃李的对比写人格——梅花是冬天的洁白,桃李是春天的热闹,遗民选择梅花之白而拒绝桃李之场,是坚守清白的宣言。

总体评价
此诗再寄子野,百计不如归最长的决意与心似梅花白的坚贞,写出了遗民在贫寒中不改操守的品格。

相关诗词