再叠 其二

宋 · 仇远

译文

世态年年改,穷居事事难。

世态人情年年都在改变,穷困家居事事都艰难。

予怀虽浩荡,此地本酸寒。

我的胸怀虽然开阔浩荡,但此地本来就清苦寒酸。

古濑浮贞女,空斋贮冷官。

古老的急流上浮现着贞女的传说,空荡的书斋里住着闲散的冷官。

枯肠与藜苋,岁久颇相安。

饥肠辘辘只配粗茶淡饭,日子久了倒也颇为相安。

赏析

题解
此诗为再叠第二首,写穷居之难。世态年年改、穷居事事难,浩荡之怀与酸寒之地,古濑贞女、空斋冷官,末以枯肠藜苋、岁久相安的适应收束。

逐句解读
首二句「世态年年改,穷居事事难」写世态年年改变,穷居中事事艰难。三四句「予怀虽浩荡,此地本酸寒」写我的心怀虽然浩荡,此地本来酸寒——心之浩荡与地之酸寒的对比。五六句「古濑浮贞女,空斋贮冷官」写古濑之上飘浮着贞女祠,空斋之中住着冷官——"贞女"指古濑的贞女祠,"冷官"即学官。末二句「枯肠与藜苋,岁久颇相安」写枯肠与藜苋(粗食),岁久已颇为相安——"枯肠"指愁思断肠,"藜苋"即粗蔬。

艺术手法
全诗以穷居为题,在心态与处境的矛盾中展开。

"予怀虽浩荡,此地本酸寒"以"虽"与"本"的转折写心与地的落差——心虽浩荡而地实酸寒。

"古濑浮贞女,空斋贮冷官"以贞女与冷官的并置——贞女守节如冷官守职,二者精神相通。

"枯肠与藜苋,岁久颇相安"以"相安"写长久的适应——枯肠食藜苋本是苦事,久则相安,是苦难中的达观。

总体评价
此诗写穷居之难,浩荡之怀与酸寒之地的矛盾、枯肠藜苋岁久相安的达观,写出了遗民在苦难中的适应与坚守。

相关诗词