再答元父

宋 · 仇远

译文

騕褭龙媒去未还

骏马龙驹远去未归

独骑款段客长安

独自骑着劣马客居长安

青黄谁采沟中断

青黄之木谁从沟中断处采来

黑白当从局外看

黑白棋局应当从局外来看

尊俎风流陈日月

宴席上的风流人物陈列日月

山林人物古衣冠

山林隐士穿着古时的衣冠

桂花满袖王孙远

桂花满袖但王孙已远

空倚天风十二阑

空倚着天风中的十二曲栏杆

赏析

题解
此诗再答元父,写骏马远去未还、独骑款段客居长安,青黄谁采沟中断、黑白当从局外看,尊俎风流陈日月、山林人物古衣冠,桂花满袖王孙远、空倚天风十二阑,抒发了怀才不遇的感慨和对隐逸的向往。

逐句解读
首联「騕褭龙媒去未还,独骑款段客长安」写骏马龙驹远去未归,独自骑着劣马客居长安,「騕褭龙媒」是骏马名,「款段」是劣马,骏马远去劣马独行,写才士不遇。颔联「青黄谁采沟中断,黑白当从局外看」写青黄之木谁从沟中断处采来,黑白棋局应当从局外来看,「沟中断」用庄子散木之典,喻被遗弃的才士,「局外看」写超然旁观的态度。颈联「尊俎风流陈日月,山林人物古衣冠」写宴席上的风流人物陈列日月,山林中的隐逸之士穿着古时的衣冠,「尊俎」指官场宴席,「古衣冠」写坚守故国服饰。尾联「桂花满袖王孙远,空倚天风十二阑」写桂花满袖但王孙已远,空倚着天风中的十二曲栏杆,「王孙远」用楚辞王孙游兮不归之意,「十二阑」写栏杆的曲折。

艺术手法
此诗以骏马与劣马、沟中断木与局外旁观、尊俎风流与山林古衣冠的三重对比写出了怀才不遇与隐逸坚守。

「黑白当从局外看」是全诗的哲理句——世间的是非黑白只有跳出棋局才能看清楚。末句「空倚天风十二阑」以十二阑的曲折写思念的迂回,以天风写高处的孤寒。

总体评价
此诗以骏马远去、沟木被弃写怀才不遇,以局外旁观、古衣冠写隐逸坚守,以桂花满袖、空倚阑干写思念远人,将个人境遇与遗民情怀融为一体,格调沉郁含蓄,是仇远答友诗中的佳作。

相关诗词