杂画

宋 · 仇远

译文

东风吹寒晴,春事归花柳

东风吹散寒气天晴了春天回到了花柳之上

既有杖头钱,何苦不饮酒

既然还有买酒的钱何苦不喝酒呢

嗟嗟王孙去,芳草入户牖

叹息王孙远去芳草长进了门窗

惟有南山高,晓雾亦白首

只有南山高耸连晨雾也如白发苍苍

去年秉烛游,知有今日否

去年秉烛夜游哪知还有今日

所以晋名流,酒杯不去手

所以晋代名流酒杯不离手

赏析

题解
此诗为题杂画之作,以春日花柳之美引出饮酒之乐,感叹王孙远去、芳草入户,唯有南山高卧,回顾去年秉烛之游不知今夕何夕,因此要学晋代名流酒杯不离手,及时行乐。

逐句解读
首句「东风吹寒晴,春事归花柳」写东风吹散寒气天晴了,春天的气象回到了花柳之上,「春事归花柳」写万物复苏。次句「既有杖头钱,何苦不饮酒」写既然还有买酒的钱,何苦不喝酒呢?「杖头钱」用阮修常以百钱挂杖头买酒之典。第三句「嗟嗟王孙去,芳草入户牖」写叹息王孙远去,芳草长进了门窗,「王孙去」化用楚辞「王孙游兮不归」,「芳草入户牖」写荒芜之象。第四句「惟有南山高,晓雾亦白首」写只有南山高耸,连晨雾也如白发,「白首」写山雾如白发,又暗喻人之老去。第五句「去年秉烛游,知有今日否」写去年秉烛夜游,哪知还有今日?感叹世事无常。末句「所以晋名流,酒杯不去手」写所以晋代名流酒杯不离手,以刘伶、阮籍等人的纵酒自解,表明自己的人生态度。

艺术手法
此诗以春景起兴,以饮酒为旨,将及时行乐的哲学贯穿始终。多重典故自然融合:杖头钱、王孙游、秉烛游、晋名流,都是与饮酒和人生哲学相关的典故。

「晓雾亦白首」的拟人手法极为巧妙,既写实景又暗喻年华。全诗从春之乐到人之悲再到酒之解,情感线索清晰。

总体评价
此诗以春日花柳之美引出饮酒之乐,以王孙远去、世事无常的感慨论证及时行乐的必要,以晋代名流酒杯不离手为榜样,在题画诗中寄寓了深沉的人生感慨和旷达的生活态度。

相关诗词