约山中友

宋 · 仇远

译文

望极秋空无片云

望尽秋空没有一片云

前山历历见遥岑

远山清清楚楚地看见

新鸿渐到边城静

新来的大雁渐飞到边城一片安静

旧雨不来汀草深

老朋友不来汀洲上草长深了

仙李有时曾入梦

仙李有时曾入梦中

伯桃死后少知心

伯桃死后少有知心之人

如君真是忘机者

如你真是忘却机心的人

海上鸥盟便可寻

便可去寻觅海上的鸥鸟之盟

赏析

题解
此诗约山中友人,写秋空无云、前山历历、新鸿到边城、旧雨不来汀草深,仙李入梦、伯桃死后少知心,赞友人为忘机者可寻海上鸥盟,在秋景中表达了对知音的渴求和对忘机隐逸的向往。

逐句解读
首联「望极秋空无片云,前山历历见遥岑」写望尽秋空没有一片云,远山清清楚楚地看到,「望极」写远望之极,「历历」写清晰可辨。颔联「新鸿渐到边城静,旧雨不来汀草深」写新来的大雁渐渐飞到边城一片安静,老朋友不来汀洲上草长深了,「新鸿」写新来的信息,「旧雨」指老朋友,「汀草深」写无人来访的荒芜。颈联「仙李有时曾入梦,伯桃死后少知心」写仙李(李白)有时曾入梦中,伯桃死后少有知心之人,「仙李」指李白,也可指仙家之李,「伯桃」指左伯桃,与羊角哀为生死之交,伯桃死后再无知心。尾联「如君真是忘机者,海上鸥盟便可寻」写如你真是忘却机心的人,便可去寻觅海上的鸥鸟之盟,「忘机」指没有机心,「鸥盟」用海上鸥鸟不避人之典,指与自然亲近的隐逸生活。

艺术手法
此诗以「旧雨不来」与「伯桃死后少知心」写知音难觅的孤独,以「忘机者」与「鸥盟」写对忘机隐逸的向往。

「新鸿」与「旧雨」的对仗——新来的鸿雁与不来的旧友,以禽鸟的有情反衬人的无情。全诗从秋空的清朗到汀草的深茂到知心的缺少到鸥盟的可寻,由景及情、由悲转喜,层次分明。

总体评价
此诗以秋空清朗的景色和知音难觅的感慨,表达了对忘机隐逸生活的向往。

「伯桃死后少知心」写知音之难,「海上鸥盟便可寻」写隐逸之可期,在孤独中找到了与自然为伴的出路,格调清高而含蓄。

相关诗词