月琴吟赠程禹仲

宋 · 仇远

译文

我月太古色,我琴太古音。

我的月亮有着太古的色泽,我的琴发出太古的音韵。

色见音声求,焉能知我心。

从色相和音声中去寻求,怎能了解我的心意。

月到茅亭夜亭午,据梧坐看胎仙舞。

月亮照到茅亭夜正午夜,凭靠梧椅坐看仙鹤起舞。

本无圆缺无亏盈,心迹双清游太古。

本来就没有圆缺也没有亏盈,心灵与行迹双重清明遨游太古。

笑渠空向广寒游,记得霓裳羽衣谱。

笑他白白去广寒宫游历,还记得那霓裳羽衣曲的乐谱。

赏析

题解
此诗以月琴赠程禹仲,以"月太古色""琴太古音"为核心意象,论述色与音之外的本心。诗人在茅亭月夜据梧坐看胎仙之舞,感悟月无圆缺、心迹双清的太古之境,末以广寒游与霓裳谱的反讽收束。

逐句解读
首二句「我月太古色,我琴太古音」写我的月是太古之色,我的琴是太古之音,以"太古"超越当世的审美标准。三四句「色见音声求,焉能知我心」写以色相见、以音声求,怎能知我的心——化用《金刚经》"若以色见我,以音声求我,是人行邪道,不能见如来",否定感官的追求。五六句「月到茅亭夜亭午,据梧坐看胎仙舞」写月到茅亭正值午夜,据梧而坐看胎仙起舞,"亭午"即正午,此处指夜半,"胎仙"是鹤的别称,"据梧"出《庄子》隐机而坐之意。七八句「本无圆缺无亏盈,心迹双清游太古」写本来没有圆缺也没有亏盈,心迹双清游于太古——月亮本无圆缺,正如心本无增减。末二句「笑渠空向广寒游,记得霓裳羽衣谱」写笑他白白向广寒宫游去,还记得霓裳羽衣曲的谱子——以唐明皇游月宫的传说为反讽,广寒宫与霓裳谱不过是俗世的幻想。

艺术手法
全诗以佛道思想为底色,否定感官而追求本心。

"色见音声求,焉能知我心"是全诗的哲学核心——月之色与琴之音不过是外在的显现,真正的月在心不在天,真正的琴在音外不在弦。

"本无圆缺无亏盈"以月的物理圆缺与心的本无增减构成对比,将自然现象提升为本体论命题。

"笑渠空向广寒游"以唐明皇的月宫之游为反例——向外追求不如向内体悟。

总体评价
此诗以月琴为题,融合佛道思想,否定色相音声而追求本心清静。月无圆缺的感悟与心迹双清的境界交相辉映,末以广寒霓裳的反讽收束,是仇远赠答诗中哲思最深的一首。

相关诗词