元友山南山新居 其一

宋 · 仇远

译文

桃柳参差出短墙

桃树柳树参差不齐地从矮墙中探出

小楼突兀看湖光

小楼高耸可以眺望湖光

出门便与青山对

出门就与青山面对面

读易能消白日长

读易经能消磨漫长的白昼

砚石洗来如玉润

砚石洗过后如玉一般润泽

药苗晒得似茶香

药苗晒干了像茶一样清香

邻僧亦有通文者

邻家的僧人也有通晓文墨的

常把诗来恼漫郎

经常拿诗来烦扰我这个漫郎

赏析

题解
此诗为元友山南山新居题诗第一首,写新居的清幽环境:桃柳出短墙、小楼看湖光、出门对青山、读易消白日、砚石如玉润、药苗似茶香、邻僧通文常来赠诗,描绘了一幅理想的文人山居生活图景。

逐句解读
首联「桃柳参差出短墙,小楼突兀看湖光」写桃树柳树参差不齐地从矮墙中探出,小楼高耸可以眺望湖光,「参差」写桃柳的高低错落,「突兀」写小楼的高出。颔联「出门便与青山对,读易能消白日长」写出门就与青山面对面,读《易经》能够消磨漫长的白昼,「与青山对」写居所的山水之胜,「消白日长」写读书度日的闲适。颈联「砚石洗来如玉润,药苗晒得似茶香」写砚石洗过后如玉一般润泽,药苗晒干了像茶一样清香,「如玉润」写砚石的品质,「似茶香」写药苗的芬芳。尾联「邻僧亦有通文者,常把诗来恼漫郎」写邻家的僧人也有通晓文墨的,经常拿诗来烦扰我这个漫郎,「恼」是亲昵的打扰,「漫郎」指元结,此处诗人自比。

艺术手法
此诗以铺陈写景为主,将新居的环境和生活的细节一一呈现。桃柳、小楼、青山、湖光、砚石、药苗、邻僧,七种意象构成了完整的山居图景。

「出门便与青山对」的「便」字写出了与青山为邻的方便与亲近。邻僧赠诗的细节使隐居生活不至寂寞——虽远俗世却不离人文。

「恼漫郎」的幽默语气写出了僧俗之间的友情。

总体评价
此诗以桃柳短墙、小楼湖光、青山读易、砚石药苗、邻僧赠诗的系列意象,描绘了理想的文人山居生活图景,格调清新雅致,生活气息浓厚,体现了仇远对山居生活的细腻感受和热爱。

相关诗词