猿图

宋 · 仇远

译文

天竺寒泉夜月明,洞深曾听两三声。

天竺寒泉夜月明亮,深洞曾听到两三声猿啼。

秋风木叶图中见,比似前回太瘦生。

秋风落叶在图中看到,比前次见到瘦多了。

赏析

题解
此诗题猿图。天竺寒泉夜月明、洞深曾听两三声,秋风木叶图中见、比似前回太瘦生。以七绝写猿图的联想。

逐句解读
首二句「天竺寒泉夜月明,洞深曾听两三声」写天竺山寒泉夜月明亮,洞深处曾听到两三声猿啼——"天竺"指杭州天竺山。末二句「秋风木叶图中见,比似前回太瘦生」写在图中看到秋风落叶,比前次见到的瘦多了——"太瘦生"出李白"太瘦生"之语,写猿的消瘦。

艺术手法
此诗以听觉记忆与视觉画面对比写猿。

"天竺寒泉夜月明,洞深曾听两三声"以听觉写真实的猿啼——寒泉夜月中的猿啼是最难忘的记忆。

"秋风木叶图中见,比似前回太瘦生"以画中猿与记忆中猿的对比写瘦——画中的猿比记忆中更瘦,是艺术的夸张也是对猿的同情。

总体评价
此诗题猿图,天竺寒泉夜月的真实猿啼与画中太瘦生的对比,写出了对猿的同情与画面的真实感。

相关诗词