雨坐 其一

宋 · 仇远

译文

梅霖寒似麦秋天,风葛凄凄未脱绵。

梅雨天气寒冷如同麦收时的秋天,穿着葛衣凉风凄凄尚未换下绵衣。

金弹落池卢橘熟,红裙委地石榴鲜。

金色弹丸落入池中枇杷已经成熟,红裙垂落地面石榴花正鲜丽。

汨罗遗恨空千载,濑水闲居尚一年。

汨罗江的遗恨空自流传千年,濑水边闲居还有一年时光。

蒲酒相邀须径醉,归寻枕席付高眠。

以菖蒲酒相邀定要一醉方休,归来寻找枕席交付一场酣眠。

赏析

题解
此诗为雨坐第一首。梅霖寒似麦秋天、风葛凄凄未脱绵,金弹落池卢橘熟、红裙委地石榴鲜,汨罗遗恨空千载、濑水闲居尚一年,末以蒲酒相邀须径醉、归寻枕席付高眠的旷达收束。

逐句解读
首二句「梅霖寒似麦秋天,风葛凄凄未脱绵」写梅雨季节寒冷如麦秋之天,风穿葛衣凄凄作响还没脱去棉衣。三四句「金弹落池卢橘熟,红裙委地石榴鲜」写金弹般的枇杷落入池中枇杷已熟,红裙般的石榴花委在地上石榴正鲜。五六句「汨罗遗恨空千载,濑水闲居尚一年」写汨罗江的遗恨空留千年,濑水边的闲居还有一年——端午忆屈原与自身闲居。末二句「蒲酒相邀须径醉,归寻枕席付高眠」写蒲酒相邀必须径直醉去,归来寻找枕席交付高眠——"蒲酒"即端午的菖蒲酒。

艺术手法
全诗以端午雨坐为题,在节日的感怀与旷达之间展开。

"金弹落池卢橘熟,红裙委地石榴鲜"以金弹喻枇杷、红裙喻石榴,色彩鲜明——金与红的对比写出初夏的丰饶。

"汨罗遗恨空千载,濑水闲居尚一年"以屈原之恨与自身之闲的对比写端午之感——千载遗恨已成空而闲居尚有一年,是历史的感慨与现实的无奈。

总体评价
此诗写端午雨坐,卢橘石榴的初夏丰饶与汨罗遗恨千载的端午感怀交织,末以蒲酒径醉高眠的旷达收束。

相关诗词