予自存博解印归乡心日夜相趣古人有名山川处辄忘归然归未易忘也梦得一联续之

宋 · 仇远

译文

业风宦海足波澜,常忆西湖南北山。

业风吹拂宦海中满是波澜,常常忆起西湖的南北群山。

熟处肯忘生处乐,别时虽易见时难。

熟悉的地方怎肯忘记出生之处的快乐,分别时虽然容易再见面却很难。

奉亲还舍君先得,投檄归田我未闲。

侍奉双亲回到故里你先实现了,投递辞呈归隐田园我还没有空闲。

漫说桃源人迹绝,故园松菊半荒残。

莫说桃源之中人迹断绝,我的故园里松菊已经半数荒残。

赏析

题解
此诗写解印归乡之心。业风宦海足波澜、常忆西湖南北山,熟处不忘生处乐、别时虽易见时难,奉亲还舍君先得、投檄归田我未闲,末以漫说桃源人迹绝、故园松菊半荒残的忧虑收束。

逐句解读
首二句「业风宦海足波澜,常忆西湖南北山」写业风中的宦海波澜迭起,常常忆念西湖南北诸山。三四句「熟处肯忘生处乐,别时虽易见时难」写熟处怎会忘记生处的快乐,别时虽然容易再见时却难——"熟处"指任职之地,"生处"指故乡。五六句「奉亲还舍君先得,投檄归田我未闲」写奉养双亲还家你已经先做到,投檄辞官归田我还没有闲暇。末二句「漫说桃源人迹绝,故园松菊半荒残」写休说桃源人迹绝远,故园的松菊已半数荒残——"松菊"出陶渊明"三径就荒,松菊犹存"。

艺术手法
全诗以归乡为题,在忆念与现实之间展开。

"熟处肯忘生处乐,别时虽易见时难"以"肯忘"与"虽易""见难"的转折写归心——熟处不忘生处之乐,别易见难更添思念。

"漫说桃源人迹绝,故园松菊半荒残"以桃源的遥远与故园的荒残写归乡的迫切——不必说桃源之远,故园松菊已荒,归乡不能再等。

总体评价
此诗写解印归乡之心,别易见难的感慨与故园松菊荒残的忧虑,写出了遗民归乡心切而身未闲的矛盾。

相关诗词