雨止

宋 · 仇远

译文

夜半雨忽止

半夜里雨忽然停了

老夫心顿宽

老夫心中顿时宽慰

最怜儿女弱

最心疼儿女年幼体弱

难受雪霜寒

难以承受雪霜的寒冷

泽国无来棹

水乡没有前来的船只

台城有去鞍

台城却有离去的骑马之人

西村归未卜

能否回到西村还未可知

此日敢求安

这样的日子怎敢奢求安宁

赏析

题解
此诗写夜半雨止。夜半雨忽止、老夫心顿宽,最怜儿女弱、难受雪霜寒,泽国无来棹、台城有去鞍,末以西村归未卜、此日敢求安的忧思收束。

逐句解读
首二句「夜半雨忽止,老夫心顿宽」写半夜雨忽然停了,老夫的心情顿时宽慰。三四句「最怜儿女弱,难受雪霜寒」写最怜惜儿女幼弱,难以承受雪霜的寒冷。五六句「泽国无来棹,台城有去鞍」写泽国没有来的船只,台城有离去的人马——水路不通而陆路有行客。末二句「西村归未卜,此日敢求安」写西村归去尚未确定,此时怎敢求安——"未卜"即未定,"敢"即岂敢。

艺术手法
全诗以雨止为转折,在宽慰与忧虑之间展开。

"夜半雨忽止,老夫心顿宽"以"忽"与"顿"写转折之快——雨止则心宽,雨之苦可见。

"最怜儿女弱,难受雪霜寒"以"最怜"与"难受"写为父之爱——不忧己而忧儿女。末以"归未卜"与"敢求安"的递进写忧虑——归期未定已不安,更不敢奢求安宁。

总体评价
此诗写夜半雨止,在暂时的宽慰中写出对儿女的关爱与对归途的忧虑,是仇远家事诗中感情真挚的一首。

相关诗词