与杨志行郭斗南马德润屠存博吕公弼僧义庆游钟山以峰多巧障日江远欲浮天分韵予得浮字

宋 · 仇远

译文

昔读宝公传,今作钟阜游。

从前读过宝志公的传记,今天来作钟山之游。

缓行万松间,直上千峰头。

在万松之间缓步而行,直上千峰之顶。

古塔表木末,寒泉贮岩幽。

古塔高耸出于树梢之上,寒泉蓄在幽深的岩穴之中。

遥观江流奔,始知此生浮。

远观长江奔流不息,才知此生如同浮寄。

甚爱雪竹庵,逸驾吾将休。

十分喜爱那雪竹庵,驾逸之车我将在此休止。

赏析

题解
此诗记与友人同游钟山,以"浮"字为韵。诗人从读宝公传到亲游钟阜,从万松间的缓行到千峰头的远眺,最终由江流奔涌悟得"此生浮"的哲理,末以雪竹庵为归趣。

逐句解读
首二句「昔读宝公传,今作钟阜游」写从前读过宝志公的传记,今天来游钟山,"宝公"即南朝高僧宝志,"钟阜"即钟山。三四句「缓行万松间,直上千峰头」写在万松之间缓步而行,直上千峰之顶,写出登山的从容与壮志。五六句「古塔表木末,寒泉贮岩幽」写古塔耸立于树梢之上,寒泉蓄于幽深的岩穴之中,"表木末"即高出树梢,"岩幽"写出岩穴的幽深。七八句「遥观江流奔,始知此生浮」写远观长江奔流不息,才知此生如浮——"浮"字扣题韵,以江水之奔流悟人生之浮寄。末二句「甚爱雪竹庵,逸驾吾将休」写十分喜爱雪竹庵,驾逸之车我将在此休止,"逸驾"喻隐逸之志。

艺术手法
全诗以游山为线索,从读到游、从行到登、从观到悟,结构完整。

"古塔表木末,寒泉贮岩幽"以对偶写景,古塔与寒泉一高一深,木末与岩幽一显一隐。

"遥观江流奔,始知此生浮"是全诗的转折——由登山观景转入人生感悟,江水的奔涌与人生的浮寄形成类比,"始知"二字写出顿悟之感。

总体评价
此诗记钟山之游,从宝公传到雪竹庵,从实游到感悟,层次清晰。江流奔涌引发"此生浮"的顿悟,将游记诗提升为哲理诗,体现了仇远诗歌以景悟理的特色。

相关诗词