雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其一

宋 · 仇远

译文

溧阳三日雪平地,城市十家九家闭。

溧阳连下三天大雪平地积雪,城中十家有九家闭门不出。

官舍无毡冷彻骨,省事正宜寻老计。

官舍里没有毡垫寒冷彻骨,清闲无事倒正好谋划养老之计。

小人自不知纪年,我久忘吾岂忘世。

我这微贱之人自然不知今夕何年,我虽久已忘却自己却怎会忘怀世事。

出门无碍将何之,已拚食贫了三岁。

出门畅行无阻又将往何处去,早已安于清贫度过了三年。

赏析

题解
此诗为和答子野等人雪中载酒远慰之作。诗人写溧阳三日大雪、十家九闭的窘境,官舍无毡、省事宜老,虽忘世却不甘食贫,末以已拚食贫三年的决绝收束。

逐句解读
首二句「溧阳三日雪平地,城市十家九家闭」写溧阳下了三天大雪平地盈尺,城里十家中有九家闭门。三四句「官舍无毡冷彻骨,省事正宜寻老计」写官舍没有毛毡寒冷彻骨,省事之余正宜谋划养老之计。五六句「小人自不知纪年,我久忘吾岂忘世」写小人自己不知纪年,我久已忘我但岂能忘世——"忘吾"与"忘世"的转折写出虽忘我却不忍忘世的心境。末二句「出门无碍将何之,已拚食贫了三岁」写出门无碍又将去哪里,已经决心食贫度过三年了,"拚"即甘愿。

艺术手法
全诗以雪中困境为背景,在冷寂中写出不甘与决绝。

"小人自不知纪年,我久忘吾岂忘世"是全诗的情感转折——"忘吾"是超脱,"岂忘世"是执着,遗民的超脱与执着在此统一。

"已拚食贫了三岁"以"拚"字写决绝——不是无奈接受而是主动选择食贫,是遗民守节的宣言。

总体评价
此诗写雪中困境,在官舍无毡的寒冷与食贫三年的决绝之间,写出了遗民既超脱又执着的精神状态。

相关诗词