寓舍在青安门外由是出郊不数里群山献状如游龙如奔马如踞虎豹深秀坡陀不一而足似有招引赋诗之意遂约子野再用韵 其一

宋 · 仇远

译文

西望宽平倦眼开,

向西远望宽阔平坦之地,疲倦的双眼顿时舒展,

风收云翳扫烟埃。

风收起了云翳,扫除了烟尘。

谁能白日卷帘坐,

谁能在白天卷起窗帘闲坐,

尽看青山排闼来。

尽情观赏青山如推门而入般涌来。

合沓断冈如引蔓,

重叠的断冈如同蔓延的藤蔓,

盘陀大石不生苔。

巨大的盘陀石上不生青苔。

此中林壑多仙迹,

这里的林间沟壑多有仙人遗迹,

何必吹箫更楚台。

何必再去楚台吹箫求仙。

赏析

题解
此诗写寓舍在青安门外出郊所见群山。西望宽平倦眼开、风收云翳扫烟埃,谁能白日卷帘坐、尽看青山排闼来,合沓断冈如引蔓、盘陀大石不生苔,末以此中林壑多仙迹、何必吹箫更楚台的赞叹收束。

逐句解读
首二句「西望宽平倦眼开,风收云翳扫烟埃」写向西望去宽阔平坦倦眼顿开,风收了云翳扫尽烟尘。三四句「谁能白日卷帘坐,尽看青山排闼来」写谁能在白日卷帘而坐,尽看青山如排门而来——"排闼"即推门,出王安石"一水护田将绿绕,两山排闼送青来"。五六句「合沓断冈如引蔓,盘陀大石不生苔」写重叠的断冈如同牵引的藤蔓,盘陀的大石上不生苔藓。末二句「此中林壑多仙迹,何必吹箫更楚台」写此中林壑多有仙迹,何必吹箫再上楚台——"楚台"出楚王台,指世俗的荣华。

艺术手法
全诗以山行为题,在自然之美与仙迹之思之间展开。

"谁能白日卷帘坐,尽看青山排闼来"以"排闼"的拟人写山之亲切——青山如推门而来,主动走向观者。

"合沓断冈如引蔓"以藤蔓喻山冈的连绵,比喻生动。末以"何必吹箫更楚台"写对世俗荣华的超脱——林壑仙迹之美胜过楚台的荣华。

总体评价
此诗写出郊所见群山,青山排闼来的亲切与林壑多仙迹不必楚台的超脱,写出了遗民在自然中找到的精神归宿。

相关诗词