与李孔言上舍谈星命

宋 · 仇远

译文

辟雍人物已无多,奈此江湖落拓何。

太学人物已不多,奈何江湖落拓如此。

鹤表只宜归井邑,雁程不必度关河。

鹤归只适合回故乡,雁程不必飞越关河。

诗书志气存司马,言语功名付祝𬶍。

诗书志气保存于司马,言语功名付与祝𬶍。

炙輠谈天非我事,雨灯聊和醉时歌。

纵横辩论非我之事,雨灯下聊和醉时之歌。

赏析

题解
此诗与李孔言上舍谈星命。辟雍人物已无多、奈此江湖落拓何,鹤表只宜归井邑、雁程不必度关河,诗书志气存司马、言语功名付祝𬶍,末以炙輠谈天非我事、雨灯聊和醉时歌的自适收束。

逐句解读
首二句「辟雍人物已无多,奈此江湖落拓何」写辟雍(太学)中的人物已经不多,奈何在江湖中落拓——"辟雍"指太学。三四句「鹤表只宜归井邑,雁程不必度关河」写鹤表(如丁令威化鹤归来)只适合回到故乡,雁程不必飞越关河——"鹤表"出丁令威化鹤归辽之典,"井邑"即故乡。五六句「诗书志气存司马,言语功名付祝𬶍」写诗书志气保存在司马迁那里,言语功名交给祝𬶍——"司马"指司马迁修史之志,"祝𬶍"出《论语》孔子称祝𬶍有口才但为佞人,此处写功名不过如巧言之人。末二句「炙輠谈天非我事,雨灯聊和醉时歌」写炙輠谈天(纵横家的辩论)不是我的事,雨灯下聊且和着醉时之歌——"炙輠"出淳于髡炙輠之典,指辩才。

艺术手法
全诗以谈星命为题,在命运的感叹与自适的选择之间展开。

"鹤表只宜归井邑,雁程不必度关河"以"只宜"与"不必"写命运的安排——鹤归故乡是天命,雁不必远飞是知命。

"诗书志气存司马,言语功名付祝𬶍"以"存"与"付"写两种态度——保留诗书志气如司马迁,放弃言语功名如祝𬶍,重内轻外。

总体评价
此诗与李孔言谈星命,鹤表归井邑的知命与诗书志气的坚守,末以炙輠谈天非我事的自适写出了遗民对命运的接受与对功名的不屑。

相关诗词