予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一

宋 · 仇远

译文

自我来溧阳,四见木叶秋。

自从我来到溧阳,已经四次看到树叶落秋。

泮宫久敝漏,量力完且修。

学宫久已破败漏雨,量力加以修缮完善。

幸然土木备,及此工役休。

幸而土木材料齐备,趁此工程结束。

巍巍大成殿,势与邹鲁侔。

巍峨的大成殿,气势与邹鲁故地不相上下。

圣贤日云迈,可以遗象求。

圣贤日渐远去,可以通过遗像来追思。

扪心了无怍,一扫筑舍谋。

扪心自问毫无愧疚,一扫筑舍不决的犹豫。

咫尺三茅山,乃独欠此游。

近在咫尺的三茅山,竟然唯独欠了这一游。

且须归去来,速为营菟裘。

且须归去来啊,赶快营建隐居之所。

赏析

题解
此诗为久客思归之作的第一首,以"秋光都似宦情薄,山色不如归意浓"为韵。诗人写自己来溧阳四年的经历——修葺泮宫、完缮学舍,虽然扪心无愧,却仍欠三茅山之游,末以归去营菟裘(隐居之所)为愿。

逐句解读
首二句「自我来溧阳,四见木叶秋」写自从来到溧阳,已经四次看到树叶落秋,点明客居时间之长。三四句「泮宫久敝漏,量力完且修」写学宫久已破败漏雨,量力加以修缮,"泮宫"即学宫。五六句「幸然土木备,及此工役休」写幸而土木材料齐备,趁此工程结束。七八句「巍巍大成殿,势与邹鲁侔」写巍峨的大成殿,气势与邹鲁(孔孟之乡)不相上下,写出修缮成果。九十句「圣贤日云迈,可以遗象求」写圣贤日渐远去,可以遗像来追思,"遗象"即画像塑像。十一十二句「扪心了无怍,一扫筑舍谋」写扪心自问毫无愧疚,一扫筑舍的犹豫,"筑舍谋"出《诗经》"筑室于道谋",喻谋而不决。十三十四句「咫尺三茅山,乃独欠此游」写近在咫尺的三茅山,竟然唯独欠缺此游。末二句「且须归去来,速为营菟裘」写且须归去,赶快营建隐居之所,"菟裘"出《左传》,指归隐的居所。

艺术手法
全诗以"修"与"游"的矛盾为线索——修泮宫是职责,游茅山是心愿,修完之后便是归去之时。

"巍巍大成殿,势与邹鲁侔"以壮观的描述写修缮成果,但"扪心了无怍"暗示这并非心之所向。

"咫尺三茅山,乃独欠此游"以"咫尺"与"独欠"的对比写未游之憾——近在眼前却未能成行,与"四见木叶秋"的时光流逝相呼应。末联"归去来"化用陶渊明,"菟裘"用《左传》典故,双重归隐意象表达决绝之志。

总体评价
此诗写四年客居溧阳修葺学宫的经历,扪心无愧却心系茅山与归隐。修泮宫的尽责与欠茅山的遗憾、归去来的决意与营菟裘的急切,写出了遗民在职责与心愿之间的真实抉择。

相关诗词