雨

宋 · 仇远

译文

才放庚申一日晴,天明一日雨如倾。

才放了一天晴,第二天雨又如倾盆。

乌云覆地阴阴合,白浪侵田滟滟平。

乌云覆盖大地阴沉合拢,白浪侵入田地与田平齐。

屋漏未干连础润,桥低欲压碍舟行。

屋漏还没干又连石础湿润,桥低将压妨碍舟行。

桔橰不是闲家具,会听溪边鹅鹳鸣。

桔橰不是闲置家具,将听到溪边鹅鹳鸣叫。

赏析

题解
此诗写雨。才放庚申一日晴、天明一日雨如倾,乌云覆地阴阴合、白浪侵田滟滟平,屋漏未干连础润、桥低欲压碍舟行,末以桔橰不是闲家具、会听溪边鹅鹳鸣的农事关怀收束。

逐句解读
首二句「才放庚申一日晴,天明一日雨如倾」写才放了庚申日一天晴,第二天雨又如倾盆。三四句「乌云覆地阴阴合,白浪侵田滟滟平」写乌云覆盖大地阴沉沉合拢,白浪侵入田地滟滟与田平齐。五六句「屋漏未干连础润,桥低欲压碍舟行」写屋漏还没干又连着石础湿润,桥太低将要被压妨碍舟船通行。末二句「桔橰不是闲家具,会听溪边鹅鹳鸣」写桔橰(汲水工具)不是闲置的家具,将会听到溪边鹅鹳的鸣叫——写排水抗旱的紧迫。

艺术手法
全诗以雨为题,在灾情的描写中写出对农事的关怀。

"屋漏未干连础润"以"未干"与"连润"的递进写雨之不停——屋漏未修又添础润,内外皆湿。

"桔橰不是闲家具"以桔橰写抗旱排水——暴雨成灾需要排水,桔橰(原本用于灌溉)在此变为排水的象征,农具的用途因灾害而改变。

总体评价
此诗写连日暴雨,乌云白浪的灾景与屋漏础润的困境写实,末以桔橰鹅鹳的农事关怀写出了遗民对民生的关注。

相关诗词