游天竺二首 其一

宋 · 仇远

译文

行遍山巅又水涯,尚无红叶与黄花。

走遍了山顶又到了水边,还没有看到红叶和黄花。

长松夹道六七里,小墅通村十数家。

高大的松树夹道六七里,小别墅连通村落十来户人家。

竺国云深僧寂寞,草堂洞古石嵯牙。

天竺国云雾深处僧人寂寞,草堂洞古老石头嶙峋参差。

野翁共醉官垆酒,扶醉归来已暮鸦。

与乡野老翁一起醉饮官家的酒,扶醉归来时已是暮鸦归巢。

赏析

题解
此诗写游天竺二首其一,写行遍山巅又到水涯、尚无红叶与黄花,长松夹道六七里、小墅通村十数家,竺国云深僧人寂寞、草堂洞古石头嵯牙,野翁共醉官垆酒、扶醉归来已是暮鸦,写天竺山行的野趣和归来的醉态。

逐句解读
首联「行遍山巅又水涯,尚无红叶与黄花」写行遍山巅又到水涯,尚无红叶与黄花,「行遍」写游历的彻底,「尚无」写秋色未到。颔联「长松夹道六七里,小墅通村十数家」写长松夹道六七里,小墅通村十数家,「长松夹道」写山路的美,「十数家」写村落的少。颈联「竺国云深僧寂寞,草堂洞古石嵯牙」写竺国云深僧人寂寞,草堂洞古石头嵯牙,「竺国」指天竺寺,「僧寂寞」写寺院的冷清,「石嵯牙」写石头的不齐。尾联「野翁共醉官垆酒,扶醉归来已暮鸦」写野翁共醉官垆的酒,扶醉归来已是暮鸦时分,「官垆」即官办的酒垆,「暮鸦」写归来的晚。

艺术手法
此诗以白描手法写天竺山行。

「长松夹道六七里」写出了山路的幽深。

「竺国云深僧寂寞」写出了天竺寺的冷清——云深僧寂,暗示佛门的衰微。末句以扶醉归来暮鸦收束,写出了游山的尽兴和归来的怅然。

总体评价
此诗以天竺山行的野趣为主题,以长松小墅写山路的幽深,以竺国寂寞写佛门的冷清,以扶醉暮鸦写游山的尽兴,格调质朴而有野趣。

相关诗词