游天竺二首 其二

宋 · 仇远

译文

登览欣逢胜日闲

登山览胜欣喜地遇到了美好的闲暇之日

苍松九里费跻攀

九里苍松之路需要费力攀登

行过绿水尽头路

走过绿水尽头的道路

步入白云生处山

踏入白云升起之处的高山

猿鸟尚能知异境

猿猴飞鸟尚且能够识别这奇异的仙境

仙凡原不隔重关

仙境与凡间原来并不隔着重重关隘

几时拂袖逃尘网

何时才能拂袖而去逃离尘世的罗网

野衲村樵共往还

与山野僧人和村中樵夫共同往来

赏析

题解
此诗写游天竺二首其二,写登览欣逢胜日闲暇、苍松九里费了攀登,行过绿水尽头之路、步入白云生处之山,猿鸟尚能知道异境、仙凡原来不隔重关,几时拂袖逃出尘网、与野衲村樵共往来,在游天竺的胜境中写出世之志。

逐句解读
首联「登览欣逢胜日闲,苍松九里费跻攀」写登览欣逢胜日闲暇,苍松九里费了攀登,「胜日闲」写天气和心情都好,「费跻攀」写攀登的辛苦。颔联「行过绿水尽头路,步入白云生处山」写行过绿水尽头的路,步入白云生处的山,「绿水尽头」写水路的终止,「白云生处」写山的深远——化用杜牧「白云生处有人家」。颈联「猿鸟尚能知异境,仙凡原不隔重关」写猿鸟尚能知道异境,仙凡原来不隔重关,「知异境」写猿鸟的灵性,「不隔重关」写仙凡可通。尾联「几时拂袖逃尘网,野衲村樵共往还」写几时拂袖逃出尘网,与野衲村樵共同往来,「逃尘网」写出世之志,「野衲村樵」写隐逸的伴侣。

艺术手法
此诗以「仙凡原不隔重关」为核心——仙与凡并非隔绝,只要心到便能相通。

「行过绿水尽头路,步入白云生处山」写出了从凡境到仙境的过渡。

「几时拂袖逃尘网」写出了对出世的渴望,但「几时」二字又写出了尚未实现的遗憾。

总体评价
此诗以游天竺的胜境写出世之志,以绿水和白云的意象写从凡境到仙境的过渡,以仙凡不隔写精神上的通达,以拂袖逃尘网写对出世的渴望,格调清远出尘。

相关诗词