游士

宋 · 仇远

译文

游士登门索裹粮,尘埃冉冉化衣裳。

游士登门索取盘缠,尘埃冉冉沾染衣裳。

老夫也自饭不饱,童子聊沽酒共尝。

老夫自己也吃不饱,童子去买酒来共尝。

彼此身谋宁枉道,古今乐事是归乡。

彼此谋身宁可委屈道义,古今乐事是归乡。

家徒四壁侯千户,梦里谁能较短长。

家徒四壁与千户侯,梦里谁能分出长短。

赏析

题解
此诗写游士。游士登门索裹粮、尘埃冉冉化衣裳,老夫也自饭不饱、童子聊沽酒共尝,彼此身谋宁枉道、古今乐事是归乡,末以家徒四壁侯千户、梦里谁能较短长的达观收束。

逐句解读
首二句「游士登门索裹粮,尘埃冉冉化衣裳」写游士登门来索取盘缠路费,尘埃冉冉地沾染了衣裳——写游士的穷困潦倒。三四句「老夫也自饭不饱,童子聊沽酒共尝」写老夫自己也吃不饱饭,童子去打些酒来一同品尝——写主人的清贫好客。五六句「彼此身谋宁枉道,古今乐事是归乡」写彼此为自己的身家谋划宁可委屈道义,古今最大的乐事是回到故乡——"枉道"写出仕可能违背原则。末二句「家徒四壁侯千户,梦里谁能较短长」写家徒四壁与千户侯在梦里谁能分出长短——"家徒四壁"出司马相如之典,"侯千户"指出侯之贵。

艺术手法
全诗以游士为题,在穷困的现实与归乡的理想之间展开。

"老夫也自饭不饱,童子聊沽酒共尝"以"饭不饱"与"沽酒共尝"写贫而好客——自己都吃不饱但还是有酒共享,是文人的风骨。

"家徒四壁侯千户,梦里谁能较短长"以"家徒四壁"与"侯千户"的极端对比写达观——贫富在现实中差距巨大,但在梦里不过一场空。

总体评价
此诗写游士,老夫饭不饱仍沽酒共尝的义气与家徒四壁侯千户梦里短长的达观,写出了文人在贫困中的风骨与对贫富的超脱。

相关诗词