有怀龚子敬子中

宋 · 仇远

译文

两龚昔所慕,二难今是似。

汉代两龚是我往昔所仰慕,如今这二难与之相似。

箪瓢鲁儒生,衣冠楚君子。

如箪食瓢饮的鲁地儒生,如衣冠整肃的楚地君子。

相期岁月永,不为弓旌起。

彼此期望岁月长久,不因朝廷征聘而出仕。

极目暮云平,修筠怅予倚。

极目远望暮云平展,我怅然倚靠在修竹旁。

赏析

题解
此诗怀念龚子敬、龚子中兄弟,以汉代两龚(龚胜、龚舍)为比。诗人称赞龚氏兄弟为鲁儒生与楚君子,又感叹他们不为弓旌所起,末以暮云修筠的意象表达思友之情。

逐句解读
首二句「两龚昔所慕,二难今是似」写汉代两龚(龚胜龚舍,皆以节操著称)是我往昔所慕,如今这二难(兄弟并美称"二难")与两龚相似,以古之两龚喻今之龚氏兄弟。三四句「箪瓢鲁儒生,衣冠楚君子」写一箪一瓢如鲁地的儒生,衣冠整肃如楚地的君子,"箪瓢"出《论语》颜回之典,写安贫乐道。五六句「相期岁月永,不为弓旌起」写彼此期望岁月长久,不因朝廷的征聘而出仕,"弓旌"指朝廷征聘贤士的礼仪。末二句「极目暮云平,修筠怅予倚」写极目远望暮云平展,我怅然倚靠在修长的竹旁,以暮云与修筠的意象写思友之情。

艺术手法
全诗以两龚为精神谱系,将龚氏兄弟置于不仕新朝的传统之中。

"箪瓢鲁儒生,衣冠楚君子"以对偶句式写兄弟二人的品格——箪瓢写安贫,衣冠写守礼,鲁与楚的地域对举增添了文化厚度。

"极目暮云平,修筠怅予倚"以景结情——暮云平展暗示远望之极,修竹倚靠写出孤独之态,景与情交融。

总体评价
此诗怀念龚氏兄弟,以两龚为精神楷模,写出遗民之间的志同道合。暮云修筠的结景含蓄深婉,是对远友的深情寄托。

相关诗词