用韵答萧济翁

宋 · 仇远

译文

想君不欠买山钱,要学骑馿孟浩然。

想必你不缺少买山的钱财,要学骑驴寻诗的孟浩然。

拂袖径行轻万里,著书直待后千年。

拂袖径直前行轻视万里路途,著书立说要等待千年之后的知音。

林泉短褐凄将老,斋馆孤灯耿不眠。

身居林泉穿着粗布短衣凄然将老,书斋中孤灯明亮难以入眠。

明旦履霜何所向,大茅峰顶看芝田。

明晨踏霜前行要去向何方,大茅峰顶观看仙人芝田。

赏析

题解
此诗用韵答萧济翁。想君不欠买山钱、要学骑驴孟浩然,拂袖径行轻万里、著书直待后千年,林泉短褐凄将老、斋馆孤灯耿不眠,末以明旦履霜何所向、大茅峰顶看芝田的向往收束。

逐句解读
首二句「想君不欠买山钱,要学骑馿孟浩然」想你不少买山的钱,要学骑驴踏雪的孟浩然——"买山钱"出支道林之典。三四句「拂袖径行轻万里,著书直待后千年」写拂袖径直前行看轻万里路,著书直接等待千年之后——"轻万里"写行走的洒脱,"待千年"写著书的远见。五六句「林泉短褐凄将老,斋馆孤灯耿不眠」写林泉间穿短褐凄然将老,斋馆中伴孤灯耿耿不眠。末二句「明旦履霜何所向,大茅峰顶看芝田」写明天踏霜要去哪里,大茅峰顶去看仙芝之田——"大茅峰"是茅山主峰。

艺术手法
全诗以答友为题,在隐逸的理想与现实的凄凉之间展开。

"拂袖径行轻万里,著书直待后千年"以"轻"与"待"写隐者的超脱——行轻万里是空间的不在意,著书待千年是时间的不着急。

"林泉短褐凄将老,斋馆孤灯耿不眠"以"凄将老"与"耿不眠"写现实的苦——林泉虽好但短褐将老,斋馆虽清但孤灯不眠。末以大茅峰看芝田的仙游之向往写超脱的渴望。

总体评价
此诗答萧济翁,轻万里待千年的超脱与凄将老耿不眠的苦涩交织,末以大茅峰芝田的仙游向往写出了遗民对超脱的渴望。

相关诗词