永逈观赏桂刘君佐黄景岩治酒

宋 · 仇远

译文

双桂峥嵘万竹间,

两棵桂树高耸于万竿翠竹之间,

云枝露粟缀高寒。

云端的枝条上露珠如粟粒缀在秋寒高处。

轩窗日日吹香过,

轩窗前日日有桂花香气吹过,

冠盖时时载酒看。

达官贵人时时乘车载酒来观赏。

月里曾舂金杵臼,

月宫中曾经用金杵臼舂药,

雨余乱点石棋盘。

雨后桂花纷纷落下,犹如在石棋盘上乱点棋子。

乘槎仙子清如鹤,

乘筏而来的仙子清雅如白鹤,

一曲霓裳舞素鸾。

奏一曲霓裳羽衣曲,素鸾翩翩起舞。

赏析

题解
此诗写永逈观赏桂。双桂峥嵘万竹间、云枝露粟缀高寒,轩窗日日吹香过、冠盖时时载酒看,月里曾舂金杵臼、雨余乱点石棋盘,末以乘槎仙子清如鹤、一曲霓裳舞素鸾的仙逸收束。

逐句解读
首二句「双桂峥嵘万竹间,云枝露粟缀高寒」写两棵桂树峥嵘挺立在万竹之间,云中的枝条露珠如粟点缀着高处寒意——"露粟"喻桂花细密如粟。三四句「轩窗日日吹香过,冠盖时时载酒看」写轩窗日日有桂香吹过,冠盖(贵客)时时载酒来赏。五六句「月里曾舂金杵臼,雨余乱点石棋盘」写月宫中曾经舂捣金杵臼(桂树之典),雨后桂花乱点在石棋盘上——"金杵臼"出月宫捣药之典。末二句「乘槎仙子清如鹤,一曲霓裳舞素鸾」写乘槎而来的仙子清雅如鹤,一曲霓裳羽衣舞动素鸾——"乘槎"出张华《博物志》乘槎至天河之典。

艺术手法
全诗以赏桂为题,在桂花之美与仙道之思之间展开。

"云枝露粟缀高寒"以"缀高寒"写桂花的品格——高寒处的点缀是桂花的特色。

"月里曾舂金杵臼"以月宫桂树的典故将人间桂花与天上桂树相连。

"乘槎仙子清如鹤"以仙子的清雅写赏桂的境界——赏桂如遇仙,是精神的高远。

总体评价
此诗写赏桂,露粟高寒的桂花之美与乘槎仙子的仙逸之思交织,写出了赏桂的精神升华。

相关诗词