倚月

宋 · 仇远

译文

大江东去月分明

大江向东流去月光明亮

乌鹊南飞露气清

乌鹊向南飞去露气清凉

如此婵娟人不爱

如此美好的月色却无人共赏

倚楼独立过三更

独自倚楼站立直到深夜三更

赏析

题解
此诗写月夜独倚楼台的孤寂情怀,以大江东去、乌鹊南飞、月色婵娟等壮阔意象衬托倚楼独立过三更的孤独,景阔情孤,意境悠远。

逐句解读
首句「大江东去月分明」写大江向东流去,月光明亮,「大江东去」化用苏轼名句,写江水的壮阔,「月分明」写月色清朗。次句「乌鹊南飞露气清」写乌鹊向南飞去,露气清凉,「乌鹊南飞」化用曹操「月明星稀,乌鹊南飞」,写秋夜景象,「露气清」写夜深露重。第三句「如此婵娟人不爱」写如此美好的月色却无人欣赏,「婵娟」指美好的月色,「人不爱」并非人不爱月,而是无人与己共赏。末句「倚楼独立过三更」写独自倚楼站立直到三更天,「独立」写孤独之极,「过三更」写时间之久,月愈明则人愈孤。

艺术手法
此诗善于化用前人名句而自成境界:苏轼的「大江东去」、曹操的「乌鹊南飞」,都融入了自己的月夜独倚之中,不露痕迹。以壮阔的江天景象衬托微小的独立之人,大与小、动与静的对比强烈。

「如此婵娟人不爱」的反常之语制造悬念,引出末句的孤寂之叹,含蓄深沉。

总体评价
此诗以江月鹊飞的壮阔景象为背景,写月下独倚楼台的孤寂情怀,化用前人名句而自成意境,景阔情孤,含蓄悠远,体现了仇远善于以大景衬小情的艺术功力。

相关诗词