忆西坡梅

宋 · 仇远

译文

杖藜久不到西坡,苔上梅花积渐多。

拄着藜杖很久没到西坡去了,青苔上落下的梅花越积越多。

野屋荒凉谁管领,酒尊期会竟蹉跎。

野外的房屋荒凉无人照管,约好的酒会竟然也错过了。

韶光二月已强半,乐事一生能几何。

二月的大好春光已经过了一大半,人一生的乐事又能有多少呢。

頼有邻园春可折,洗瓶斜插在行窝。

幸好有邻园的花枝可以折取,洗净花瓶斜插在住处。

赏析

题解
此诗忆西坡梅花。杖藜久不到西坡、苔上梅积渐多,野屋荒凉无人管、酒尊期会竟蹉跎,韶光二月已强半、乐事一生能几何,末以赖有邻园春可折、洗瓶斜插行窝的自适收束。

逐句解读
首二句「杖藜久不到西坡,苔上梅花积渐多」写拄杖很久没到西坡了,苔上的梅花渐渐积多了。三四句「野屋荒凉谁管领,酒尊期会竟蹉跎」写野屋荒凉谁来管领,酒尊的期会终究蹉跎了。五六句「韶光二月已强半,乐事一生能几何」写美好时光二月已过了大半,一生中乐事能有几回。末二句「頼有邻园春可折,洗瓶斜插在行窝」写幸有邻园的春花可折,洗净花瓶斜插在安乐窝中。

艺术手法
全诗以忆梅为题,在蹉跎与自适之间展开。

"韶光二月已强半,乐事一生能几何"以"强半"与"能几何"的反问写时光的紧迫——二月已半而乐事无多。

"頼有邻园春可折,洗瓶斜插在行窝"以"頼有"的庆幸与"斜插"的雅趣写自适——虽然西坡梅蹉跎了,但邻园春花尚可折取,小瓶斜插亦足自慰。

总体评价
此诗忆西坡梅,蹉跎的期会与乐事几何的感慨交织,末以邻园春可折洗瓶斜插的自适写出了苦中作乐的达观。

相关诗词