忆闷令

宋 · 仇远

译文

岸柳丝丝青尚浅。

岸边柳条丝丝缕缕,绿色还很浅淡。

渐春归吴苑。

渐渐地春天回到了吴地园林。

缭垣不隔花屏,爱翠深红远。

缭绕的垣墙挡不住花屏,喜爱那深处的翠绿和远处的红色。

瞥地飞来何处燕。

忽然飞来的燕子来自何处。

小乌衣新翦。

小小的乌衣像是新裁剪的。

想芹短、未出香泥,波面时时点。

想必水芹还短、尚未长出芳香的泥土,在水面上时不时地点触。

赏析

题解
此词忆闷令,写岸柳丝丝青尚浅。渐春归吴苑。缭垣不隔花屏、爱翠深红远。瞥地飞来何处燕。小乌衣新翦。想芹短未出香泥、波面时时点。以春景写春归的微妙感受。

逐句解读
上阕:「岸柳丝丝青尚浅」写岸柳丝丝青色还浅——柳刚返青。

「渐春归吴苑」写渐渐春归吴苑——春天回到了吴地。

「缭垣不隔花屏,爱翠深红远」写缭垣不隔花屏,爱翠深红远——围墙隔不住花的屏障,喜爱深翠远红。下阕:「瞥地飞来何处燕」写忽然飞来不知何处的燕子。

「小乌衣新翦」写小燕子的乌衣新剪般——燕子如穿新裁的乌衣。

「想芹短未出香泥,波面时时点」写想芹菜短还没出香泥,波面上时时点到——燕子掠过水面点水,水芹还没长出。

艺术手法
此词以「渐春归吴苑」为核心——春天渐渐回到吴地,写出了春归的细微。

「小乌衣新翦」写初来的燕子如穿新衣,最是生动。

「想芹短未出香泥」写水芹还没长出,燕子就来了,写出了春初的时令感。

总体评价
此词以春景写春归的微妙感受,以岸柳浅青和燕子新来写春初的时令,以花屏不隔和翠深红远写春色之美,格调清新细腻。

相关诗词