一落索

宋 · 仇远

译文

尽日西阑凭醉。

整日在西边栏杆旁凭栏醉饮。

新寒难睡。

初寒时节难以入眠。

袖炉烟冷帐云宽,倩倩倩、先温被。

袖中暖炉的烟已冷却,床帐空阔,请人先替我暖好被褥。

空对短屏山水。

徒然面对矮屏风上的山水画。

清清无寐。

清冷孤寂无法入睡。

却思十里小红楼,应不报、平安字。

却想起十里外的那座小红楼,大概不会传来平安的书信。

赏析

题解
此词一落索,写尽日西阑凭醉。新寒难睡。袖炉烟冷帐云宽倩倩倩先温被。空对短屏山水。清清无寐。却思十里小红楼应不报平安字。以寒夜写相思。

逐句解读
「尽日西阑凭醉」写尽日凭西阑醉酒。

「新寒难睡」写新寒难睡。

「袖炉烟冷帐云宽」写袖炉烟冷了帐云宽了——炉烟冷了帐子空了。

「倩倩倩、先温被」写请先温被。

「空对短屏山水」写空对短屏上的山水。

「清清无寐」写清清无寐。

「却思十里小红楼,应不报、平安字」写却思十里外的小红楼,应不会报平安字——那人不会来信了。

艺术手法
此词以「应不报、平安字」为核心——不会报平安了,写出了音信的断绝。

「空对短屏山水」写出了对着画屏山水的空虚——画中山水不可到。

「清清无寐」写出了无眠的清冷。

总体评价
此词以寒夜写相思,以新寒难睡和袖炉烟冷写夜寒,以空对短屏山水写空虚,以应不报平安字写音信断绝,格调婉约含愁。

相关诗词