一寸金

宋 · 仇远

译文

楼倚寒城,隔岸江山见东越。

高楼依傍着寒冷的城池,隔岸远望可以看见东越的江山。

望远红千尺,游丝起舞,空青一段,斜阳明灭。

远望那千尺落日红霞,游丝在空中飘舞,一段空灵的青碧色,夕阳忽明忽暗。

孤树秋声歇。

孤树上的秋声已经停歇。

霜枝袅、尚留病叶。

染霜的枝条摇曳,还残留着几片枯败的残叶。

阑干外、带郭人家,蜂房几盘折。

栏杆之外,城郭附近的人家,房屋如蜂巢般曲折盘旋。

我独逍遥,乘虚凭远,天风醒毛发。

我独自逍遥自在,凌空凭高远望,天风拂来令人毛发顿醒。

问西窗停烛,谁吟巴雨,连床鼓瑟,谁弹湘月。

试问西窗下停烛之时,有谁在吟咏巴山夜雨,连床共处时弹瑟,又有谁在弹奏湘江月色。

消得青鸾下,分明是、绛台紫阙。

值得让青鸾降临,分明那是仙家的绛台紫阙。

何时约、姑射仙人,试手回翦雪。

何时能够相约姑射山上的仙人,一同试手剪出回旋的飞雪。

赏析

题解
此词一寸金,写楼倚寒城隔岸江山见东越。望远红千尺游丝起舞空青一段斜阳明灭。孤树秋声歇。霜枝袅尚留病叶。阑干外带郭人家蜂房几盘折。我独逍遥乘虚凭远天风醒毛发。问西窗停烛谁吟巴雨连床鼓瑟谁弹湘月。消得青鸾下分明是绛台紫阙。何时约姑射仙人试手回翦雪。以登楼写遗民的超然与悲慨。

逐句解读
前段写楼倚寒城,隔岸江山见东越。望远红千尺游丝起舞,空青一段斜阳明灭。孤树秋声歇。霜枝袅尚留病叶。阑干外带郭人家蜂房几盘折。后段写我独逍遥,乘虚凭远,天风醒毛发。问西窗停烛谁吟巴雨,连床鼓瑟谁弹湘月。消得青鸾下,分明是绛台紫阙。何时约姑射仙人,试手回翦雪——用《庄子》姑射仙人之典。

艺术手法
此词以「我独逍遥,乘虚凭远,天风醒毛发」为核心——遗民的逍遥不是快意而是孤独,天风醒人写出了登高的超然。

「问西窗停烛,谁吟巴雨,连床鼓瑟,谁弹湘月」写出了无人相伴的孤独——谁吟谁弹都是无人。

总体评价
此词以登楼写遗民的超然与悲慨,以远红千尺和空青一段写远景的壮观,以天风醒毛发写登高的超然,以西窗停烛谁吟谁弹写无人相伴,格调壮阔含悲。

相关诗词