移床诗

宋 · 仇远

译文

莞簟轻轻卷

蒲草凉席轻轻卷起

藤床故故移

藤床特意搬移了位置

暑尘无避处

暑气和尘土无处躲避

客舍有凉时

客居的房舍也有凉爽的时候

开帐迎风易

打开帐子迎风很是容易

钩帘看雨宜

挂起帘子观赏雨景正适宜

绿阴更清绝

绿荫更加清幽绝妙

旧竹长新枝

老竹生出了新枝

赏析

题解
此诗写移床避暑。莞簟轻卷、藤床故移,暑尘中寻避处,客舍中得凉时,开帐迎风、钩帘看雨,末以绿阴清绝、旧竹长新枝的生机收束。

逐句解读
首二句「莞簟轻轻卷,藤床故故移」写莞草席轻轻卷起,藤床特意搬移,"故故"即特意。三四句「暑尘无避处,客舍有凉时」写暑热尘嚣无处躲避,客舍中却有凉快的时候。五六句「开帐迎风易,钩帘看雨宜」写打开帐子容易迎风,挂起帘子适宜看雨。末二句「绿阴更清绝,旧竹长新枝」写绿阴更加清幽绝俗,旧竹长出了新枝条。

艺术手法
全诗以移床为题,在日常生活细节中写出闲适之趣。

"暑尘无避处,客舍有凉时"以"无避处"与"有凉时"的对比——外面无处避暑,室内却有清凉,写出移床的必要性。

"开帐迎风易,钩帘看雨宜"以对偶写移床后的两种享受——迎风与看雨,一易一宜。

"绿阴更清绝,旧竹长新枝"以旧竹新枝的自然生长写时光中的希望。

总体评价
此诗以移床避暑的小事写出闲适生活的情趣。开帐迎风、钩帘看雨的雅趣与旧竹新枝的生机,都是日常中微小而美好的发现。

相关诗词